Ungarsk-Russisk ordbok »

elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el ...? betyr russisk

UngarskRussisk
elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el …?

простите, вы не скажете как добраться до …?

elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó?

извините, где находится туалет?

elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó?

извините, где мужской туалет?

elnézést, meg tudná mondani merre van a női mosdó?

извините, где женский туалет?

meg tudná mondani a … számát?

вы могли бы сказать мне номер …?

meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

могли бы вы сказать мой остаток счёта, пожалуйста?

meg tudná mondani az időt, kérem?

скажите, пожалуйста, сколько времени?

meg tudná nekem mondani a … körzetszámát?

могли бы вы сказать мне код набора …?

meg tudná mondani mikor érünk az …?

скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до …

meg tudná mondani nekem hol van a …?

могли бы вы сказать где …?

elnézést

извиниться◼◼◼

простить◼◼◻

elnézést (figyelemfelkeltésre, valaki kikerülésekor, vagy bocsánatkérésre használható)

простите (может использоваться для привлечения внимания или при извинении)◼◼◼

elnézést kérek

прошу прощения◼◼◼

извиниться

простить

beszédet mondani

произнести речь◼◼◼

pohárköszöntőt mondani v-re

произнести тост за кого-то

tollba mondani

диктовать

köszönetet mondani

благодарить

поблагодарить

beszédet mondani

выступить с речью◼◼◻

выступать с речью◼◼◻

elnézést a késésért

извините за задержку◼◼◼

elnézést, mind elfogyott

извините, их не осталось

elnézést, ez elfogyott

извините, у нас это закончилось

elnézést, nem értettem

извини, я не понял

elnézést hogy elkéstem

извините за опоздание◼◼◼

elnézést amiért megvárakoztattam

извините, что заставил вас ждать◼◼◼

elnézést a késésért

извини, мы опоздали◼◻◻

"sajnálom; elnézést kérek"

извините

elnézést, mi nem árulunk

извините, их нет в продаже

elnézést, semmink nem maradt

извините, у нас ничего не осталось

elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk

извините, сейчас свободных такси нет

elnézést, nem értettem a neved

извини, я не расслышал как тебя зовут

szeretnénk elnézést kérni a késésért

мы хотели бы извиниться за задержку

mikor tudná megnézni az ingatlant?

когда вам будет удобно посмотреть собственность?

meg tudná mérni a …?

вы можете измерить мне …?

elnézést, ez az én hibám volt

извините, это моя ошибка

elnézést, tudja hol van a ….?

простите, вы знаете где находится …?