Ungarsk-Norsk ordbok »

ved betyr norsk

UngarskNorsk
vedd el!

ta den vekk!

vedel vb

heller/tyller i seg

veder sb

bøtte, spann

vedlik vb

røyter [røytet/røyta, røytet/røyta]

skifter ham

vedlés sb

hamskifte [-t, -r, -ne/-a]

a lövedék röppályája

prosjektilbane [-n, -r, -ne]

a te nevedben

i ditt navn

adójövedelem sb

skatteinntekt [-en/-a, -er, -ene]

adóköteles jövedelem

skattepliktig inntekt

adómentes jövedelem

skattefri inntekt

adózott jövedelem

beskattet inntekt, inntekt etter skatt

adózás előtti jövedelem

inntekt før skatt

adózás utáni jövedelem

inntekt etter skatt

alapjövedelem sb

grunnlønn [-en/-a, -er, -ene]

alapvető tévedés

fundamental feiltakelse

atomlövedék sb

atommissil, atomprosjektil, atomrakett

Az ifjú Werter szenvedései

Den unge Werters lidelser

az okos enged szamár szenved ordtak

den kloke gir seg den dumme lider

balesetet szenved

er utsatt for en ulykke

beismeri, hogy tévedett

innrømmer at han har tatt feil

beismeri tévedését

innrømmer sin feiltakelse, vedgår sin feil

belső zúzódásokat szenvedett

han fikk indre kvestelser

bemerevedik vb

stivner til

betegségben szenved

er syk, lider av sykdom

betéved vb

forviller seg inn

bocsánat, tévedés!

unnskyld, det var feil!

bruttó jövedelem

bruttoinntekt [-en/-ta, -r, -ne]

bérjövedelem sb

lønnsinntekt [-en/-a, -er, -ene]

cseberből vederbe

fra asken til ilden

csekély jövedelműek

lavinntektsgruppe [-n/-pa, -r, -ne]

demenciában szenvedő

dement [-, -e]

dupla heveder

dobbelt belte

ebben tévedsz

her tar du feil

elmerevedett adj

stiv og støl

elmerevedik vb

blir stiv

elszenved vb

holder ut, lider, tåler

eltéved vb

forviller seg, går seg bort/vill

eltévedt adj

villfaren

eltévedés sb

det å gå seg bort

12