Ungarsk-Norsk ordbok »

tett betyr norsk

UngarskNorsk
rögzített díjrendszer

fastpris [-en, -er, -ene]

rögzített kamat

fastrente [-n/-ta, -r, -ne]

rosszul fizetett

underbetalt [-, -e]

rövidített adj

forkortet, redusert

rövidített alak

kortform [-en/-a, -er, -ene]

rövidített változat

forkortet versjon

segített öngyilkosság

assistert selvmord

sértett * adj

fornærmet, krenket, såret

såret [-, -e/-ede]fysisk

sértett ** sb

fornærmede [-, -]

sértett fél

fornærmede part

sértett önérzet

krenket selvfølelse

sokat vesztett spekuláción

han tapte mye på spekulasjoner

sokszor emlegetett

meget omtalt

süllyesztett adj

nedsenket

süllyesztett csavar

forsenket skrue

sűrített adj

fortettet, komprimert, kondensert, sammenpresset

sűrített levegő

trykkluft [-en/-a, er, -ene]

sűrített paradicsom

tomatpuré [-en, -er, -ene]

sűrített tej

kondensert melk

sz./született

f./født

számkivetett adj

landflyktig, utstøtt

szelídített állat

husdyr [-et, -, -ene/-a]

szelídített rénszarvas

tamrein [-en, -er, -ene]

szemérem ellen elkövetett bűncselekmény

forbrytelse som krenker den alminnelige bluferdighet

szeretett adj

elsket, kjær

szeretettel fogad téged

tar deg vennlig i mot

szeretettel üdvözöl

med kjærlig hilsen

szeretetteljes adj

kjærlig [-, -e]

szextett sb

sekstett [-en, -er, -ene]

szó szót követett

det ene ordet tok det andre

szül./született vb

født [-, -e]

született adj

født [-, -e]

szürkére festett

gråmalt [-, -e]

tanácsokkal és tettekkel

med råd og dåd

társtettes sb

medskyldig [-, -e]

tekintettel

med hensyn til, med tanke på

tekintettel arra, hogy

med tanke på at

tekintettel van valakire

tar hensyn til noen

tekintettel van valamire

tar hensyn til noe

78910

Søkehistorikk