Ungarsk-Norsk ordbok »

szenved betyr norsk

UngarskNorsk
szenved vb

lider, plages

szenved a melegtől

plages av varmen

szenvedély sb

lidenskap [-et, -er, -ene]

szenvedélyes adj

lidenskapelig, pasjonert

szenvedélyes vita

heftig diskusjon

szenvedélyesen adv

lidenskapelig [-, -e]

szenvedélytelen adj

lidenskapsløs [-t, -e]

szenvedés sb

lidelse [-n, -r, -ne]

szenvedéstörténet sb

lidelseshistorie [-n/-ia, -r, -ne]

szenvedő * adj

lidende

passiv [-t, -e]grammatikk

szenvedő ** sb

en som lider

szenvedő igealak

passiv verbform

Az ifjú Werter szenvedései

Den unge Werters lidelser

az okos enged szamár szenved ordtak

den kloke gir seg den dumme lider

balesetet szenved

er utsatt for en ulykke

belső zúzódásokat szenvedett

han fikk indre kvestelser

betegségben szenved

er syk, lider av sykdom

demenciában szenvedő

dement [-, -e]

elszenved vb

holder ut, lider, tåler

embertelen szenvedések

umenneskelig lidelser

gyűjtési szenvedély

samlemani [-en, -er, -ene]

gyűjtőszenvedély sb

samlemani [-en, -er, -ene]

hajótörést szenved

havarer, lider skipbrudd

harmadfokú égést szenved

får tredjegradsforbrenning

jogsérelmet szenved

blir utsatt for krenkelse av rettigheter

játékszenvedély sb

spillegalskap [-en, -er, -ene]

kimondhatatlan szenvedés

ubeskrivelige lidelse

krónikus betegségben szenvedő

kroniker [-en, -e, -ne]

kárpótlás az elszenvedett kárért

som kompensasjon for påført skade

kárt szenved

lider tap

kárt szenvedett

skadelidt [-, -e]

kártyaszenvedély sb

lidenskap for kortspill

kínszenvedés sb

lidelse, pine, tortur

megszenved vb

får gjennomgå, lider

nagyzási hóbortban szenvedő

stormannsgal [-, -e]

okos enged szamár szenved ordtak

den kloke gir seg den dumme lider

sok szenvedésen ment át

har lidd mye

teljes vereséget szenved

lider fullstendig vederlag

vadászszenvedély sb

lidenskap for jakt

12