Ungarsk-Norsk ordbok »

saken betyr norsk

Søkeresultater i annen retning.
Jeg foretrekker å søke i den opprinnelige retningen (Ungarsk-Norsk ordbok): Ungarsk-Norsk ordbok

saken er den bøyde formen av ordet sak.

NorskUngarsk
sak [-en/-a, -er, -ene] sb

dolog

eset

per

tárgy

ügy

sake [-n, r, -ne] sb

rizspálinka

saken angår alle

mindenkit érint ez az ügy

saken ble droppet

a dolog abbamaradt

saken ble henvist til domstolen

az ügyet a bírósághoz utalták át

saken blir omtalt i avisene

az újságok foglalkoznak az üggyel

saken er at

az a helyzet, hogy

saken er avgjort

a dolog el van döntve

saken er i orden

az ügy el van intézve

saken er ikke avklart

függőben van

saken er ikke ferdigbehandlet

függőben van

saken er lagt ad acta

az ügyet félre tették

saken er satt på spissen

a kérdés kiéleződött

saken fikk god dekning i pressen

a sajtó részletesen beszámolt az esetről

saken fikk henstå inntil videre

a dolog egyenlőre függőben maradt

saken fløt ut i sanden

a dolog abbamaradt

saken står og faller med

az ügy azon áll vagy bukik

saken tok en uventet vending

az ügy váratlan fordulatot vett

saken tåler ikke utsettelse

a dolog nem tűr halasztást, az ügy nem tűr halasztást

sakene i arbeid

a folyó ügyek

sakene under behandling

a folyó ügyek

sakens bakgrunn

az ügy háttere

sakens kjerne

a dolog veleje

sakens utfall

a per kimenetele

anker saken

fellebbezi az ügyet

ankesak [-en/-a, -er, -ene] sb

fellebbezés

anser seg ferdig med saken

befejezettnek tekinti az ügyet

arbeidsrettssak [-en/-a, -er, -ene] sb

munkaügyi per

barnefordelingssak [-en/-a, -er, -ene] sb

gyermekelhelyezési per

bisak [-en/-a, -er, -ene] sb

mellékes, mellékes dolog

bringer saken inn for retten

bíróság elé visz egy ügyet

de løpende sakene

a folyó ügyek

de problemer som er knyttet til denne saken

az üggyel kapcsolatos problémák

de ser helt forskjellig på saken

eltérnek nézeteik

den saken slet på meg

ez a dolog az idegeimre ment, ez a dolog megviselte az idegeimet

den økonomiske siden av saken

az ügy gazdasági része

12