Ungarsk-Norsk ordbok »

sáv betyr norsk

UngarskNorsk
sáv sb

felt, fil

stripe [-en/-a, -er, -ene]

sávos adj

stripet, stripete

sávot választ

fil, velger felt

sávot vált

skifter fil

sávszélesség sb

båndbredde [-n, -r, -ne]

sávváltás sb

skifte av kjørefelt

adósáv sb

skatteintervall [-et, -/-er, -ene/-a]

aláírásával bizonyít

bekrefter med sin underskrift

aláírásával ellát

signerer [signerte, signert]

autóbuszsáv sb

bussfelt, bussfil, kollektivfelt for buss

az idő múlásával

med tidens løp

belső sáv

innerste fil

benne hagy valakit a csávában

lar noen i stikken

benne van a csávában

han sitter fint i det, han sitter opp til halsen med problemer

buszsáv sb

kollektivfelt for buss

csillagsávos lobogó

stjernebanner [-et, -/-e, -ne/-a]

csáva sb

beis [-en, -er, -ene]

klemme, knipe

csáváz vb

garver

csávázás sb

garving [-en/-a, -er, -ene]

csávó sb slang

spradebasse, type

előzősáv sb

forbikjøringsfelt, forbikjøringsfil

erdősáv sb

skogsbelte [-t, -r, -ne/-ta]

felhajtósáv sb

akselerasjonsfelt, rampe

forgalmi sáv

kjørefelt, kjørefil

földsáv sb

jord-/landstripe

gyorsítósáv sb

akselerasjonsfelt [-et, -/-er, -ene/-a]

görgetősáv sb

rullefelt [-et, -/-er, -ene/-a]IT

hangsáv sb

lydspor

határsáv sb

grenseområde [-t, -r, -ne/-da]

húszasával adv

snesevis

kapaszkodósáv sb

krabbefelt [-et, -/-er, -ene/-a]

kerékpársáv sb

sykkelfelt [-et, -/-er, -ene/-a]

kihúzta magát a csávából

kom seg ut av klemmen/problemene

kimászik a csávából

kommer seg ut av en kinkig/vanskelig situasjon

kétsávos adj

tofelts [-, -]

kétsávos út

tofelts vei

lehajtósáv sb

avkjøringsfelt [-et, -/-er, -ene/-a]

leállósáv sb

parkeringsfil

12