| Ungarsk | Norsk |
|---|
| ne adv | ikke |
| ne aggódj! | ikke vær redd! |
| ne beszélj butaságokat! | ikke vær dum!, kom ikke med tullprat! |
| ne beszélj már! | det er helt utrolig!, det er ikke mulig!omtrent |
| ne beszélj! | du sier ikke det! ikke snakk!, vær stille! |
| ne beszéljünk erről! | la oss ikke snakke om det! |
| ne billegtesd az asztalt! | ikke skakk på bordet! |
| ne bolygasd! | la ham være i fred! |
| ne bolygassuk a múltat! | la fortiden ligge!, vi må legge fortiden bak oss! |
| ne bomoljatok! | oppfør dere skikkelig! |
| ne bánts! | ikke plag meg! |
| ne bántsd! | ikke rør den! |
| ne csinálj ebből gondot! | gjør deg ikke besvær! |
| ne csinálj ebből problémát! | ikke lag noe problem ut av dette! |
| ne csinálj gondot ebből! | ikke ha bekymringer på grunn av dette! |
| ne csüggedj! | ikke gi opp! |
| ne fáradj! | du trenger ikke! |
| ne fáradjon! | De behøver ikke å…, ta ikke bryet med å… |
| ne hagyd abba! | fortsett!, ikke stopp! |
| ne hagyd magad! | ikke gi deg! |
| ne haragudj! | ikke vær sint! |
| ne idegeskedj! | du må ikke stresse! |
| ne igyál előre a medve bőrére! ordtak | ikke selg skinnet før bjørnen er skutt! |
| ne is kérdezd! | ikke spør! |
| ne kapkodj! | du må ikke forhaste deg!, ta det med ro! |
| ne légy undok! | ikke vær ekkel!, ikke vær vemmelig |
| ne légy utálatos! | ikke vær ekkel!, ikke vær vemmelig |
| ne lökdöss! | ikke dytt! |
| ne menj oda! | ikke gå der/dit! |
| ne menj ott! | ikke gå der! |
| ne mesélj nekem! | kom ikke med tullprat! |
| ne mondd! | du sier ikke det!, hva er det du sier? |
| ne mondj semmit! | ikke si noe! |
| ne nyaggass már! | ikke plag meg!, la meg være! |
| ne nyúlj hozzá! | ikke ta på den!, la den være! |
| ne nyúzzál már! uformelt | ikke plag meg! |
| ne olyan gyorsan! | ikke så fort! |
| ne papolj! | hold opp med plapringen!, kutt ut all pratingen! |
| ne pofázz! | hold kjeft! |
