Ungarsk-Norsk ordbok »

koszorút helyez el a ravatalon betyr norsk

UngarskNorsk
helyez vb

plasserer, setter, steder

kívülre helyez

plasserer/setter utenfor

üzembe helyez

setter i gang, starter

érvénybe helyez

setter i verk

letétbe helyez

deponerer [deponerte, deponert]

használatba helyez

installerer, setter i bruk, setter i gang

középre helyez

plasserer i midten

biztonságba helyez

sikrer [sikret/sikra, sikret/sikra]

betegállományba helyez

sykemelder [sykemeldte, sykemeldt]

kilátásba helyez

det er stilt i utsikt

forgalomba helyez

sender ut på markedet

szabadlábra helyez

løslater [løslot, løslatt]

forgalomba helyez

setter i trafikk

letartóztatásba helyez valakit

setter noen i varetekt

rossz fénybe helyez

stiller i uheldig lys

gyámság ahelyez

oppnevner verge for noen, umyndiggjør

vád ahelyez

sikter [siktet/sikta, siktet/sikta]

védelem ahelyez

freder [fredet/freda, fredet/freda]

gondokság ahelyez

sender under vergemål

forgalmon kívül helyez

tar ut av trafikk

örök nyugalomra helyez

steder til hvile

új megvilágításba helyez

kaster nytt lys over

zár ahelyez

beslaglegger, tar pant i

gondnokság ahelyez

setter under vergemål, umyndiggjør

hatályon kívül helyez

annullerer, opphever, suspenderer

nagy súlyt helyez

legger stor vekt på

vesztegzár ahelyez

setter i karantene

feltételesen szabadlábra helyez

løslater på prøve

üzemen kívül helyez

setter ut av funksjon/drift

használaton kívül helyez

setter ut av drift, stopper

vád ahelyez

tar ut tiltale

nagy hangsúlyt helyez arra

legger stor vekt på det

törvényt hatályon kívül helyez

setter loven ut av kraft