Ungarsk-Norsk ordbok »

kerül betyr norsk

UngarskNorsk
bekerülési érték

innkjøpskost

belekerül vb

kommer inn

kommer på, koster

koster [kostet/kosta, kostet/kosta]penger

birtokába kerül

får tak i, kommer i hans besittelse

bármibe is kerül

koste hva det koste vil

csak kerüljön a szemem elé!

bare vent til jeg får tak i ham!

csapdába kerül

havner i en felle

cserkészkerület sb

speiderkrets

csődbe kerülés

det å gå konkurs

dologkerülés sb

skoft [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

dologkerülő * adj

dorsk, doven, lat

dologkerülő ** sb

latsabb [-en, -er, -ene]

egy vagyonba kerül

koster en formue

egyenesbe kerül

kommer seg på beina

egyensúlyba kerül

blir balansert, kommer i balanse

elkerül vb

omgår, unngår

elkerül hazulról

flytter hjemmefra

elkerülhetetlen adj

uavvendelig, umulig å unngå, uunngåelig

elkerülhetetlen volt

det var ikke til å unngå

elkerülhető adj

mulig å unngå, unngåelig

elkerüli a bajt

går klar av problemet

elkerüli a figyelmét

han legger ikke merke til det, unngår hans oppmerksomhet

elkerüli a nehézségeket

styrer unna vanskelighetene

elkerüli a problémákat

styrer unna problemene

elkerülte a figyelmemet

jeg merket det ikke

elkerülve adv

utenom

elkerülő út

omkjøringsvei

ringvei [-en, -er, -ene]

előkerül vb

dukker opp, kommer fram, kommer til rette

emberkerülő ** sb

menneskefiende [-n, -r, -ne]

emberkerülő *(adj) adj

uomgjengelig, usosial

ennyibe kerül

det koster så mye

ez aztán rengeteg pénzbe kerül

men dette koster jo veldig mye penger

feketelistára került

er svartelistet

felhasználásra kerül

kommer til anvendelse

felkerül vb

kommer opp

felszínre kerül

kommer til overflaten

félresikerül vb

mislykkes, slår feil

félresikerült adj

feilslått, mislykket

123