Ungarsk-Norsk ordbok »

hálával tartozik valakinek betyr norsk

UngarskNorsk
hálával tartozik

skylder en stor takk

tartozik valakinek

skylder noen

tartozik vb

angår, raker, vedkommer

hører til, sogner til, tilhører

skylder [skyldte, skyldt]

hálával tartozás

takknemlighetsgjeld [-en/-a, -er, -ene]

tartozik tétel

debet [-en, -er, -ene]

tartozik oldal

debet [-en, -er, -ene]

tartozik tétel

debetbeløp [-et, -, -ene/-a]

ide tartozik

hører hjemme her

hozzánk tartozik

han er en av oss, han hører til blant oss

élvonalba tartozik

hører til toppsjiktet

valakinek vesz

tar for noen

valakinek kellemetlenkedik

er til sjenanse for noen

köszönettel tartozik

skylder noen takk

ügykörébe tartozik

det hører inn under ham

valakinek felelős

ansvarlig overfor noen

hatáskörébe tartozik

er innenfor hans myndighetsområde

köszön valakinek

hilser på noen

beolvas valakinek

sier en sannhetens ord til noen

betart valakinek

spenner bein for noen

megenged valakinek

gir noen lov

kedveskedik valakinek vb

er snill mot noen, gleder noen

szövetségese valakinek

er i pakt med noen

telefonál valakinek

ringer til noen

valakinek valami adatik

blir gitt en til del

valakinek nem tetszik

blir mislikt av noen

valakinek a társaságában

sammen med

valakinek valamije van

noen har noe

valakinek a karjában

i armkroken til noen

valakinek a költségére

for regning av

valakinek a hátrányára

til ulempe for noen

valakinek a rovására

på bekostning av noen

valakinek valami adatik vb

blir gitt en til del

valakinek a költségére

på bekostning av

nem rád tartozik

det angår ikke deg

a dologhoz tartozik

det hører med til saken

ez rám tartozik

det er mitt anliggende

ahova az tartozik

der det hører hjemme

behúz valakinek egyet

slår/smeller til noen