Ungarsk-Norsk ordbok »

gyom betyr norsk

UngarskNorsk
gyomorsavhiány sb

syreunderskuddmage

gyomorsebész sb

gastrokirurg [-en, -er, -ene]

gyomorsérv sb

magebrokk [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

gyomorszáj sb

magemunn [-en, -er, -ene]

gyomortájék sb

mageregion [-en, -er, -ene]

gyomortáji adj

epigastrisk [-, -e]som hører til øverst i midtre del av magen

gyomortükrözés sb

gastroskopi [-en, -er, -ene]

gyomorvérzés sb

blødende magesår

gyomorzsák sb

magesekk [-en, -er, -ene]

gyomos adj

bevokst med ugress, full av ugress

gyömöszöl vb

stapper, stuer

gyomrot illető

gastrisk [-, -e]

a hagyomány szerint

i henhold til tradisjonen, ifølge tradisjonen

a hagyományokhoz híven

tradisjonen tro

bajlódik a gyomrával

sliter med magen

begyömöszöl vb

presser, stapper, trykker ned i

éhgyomorra adv

på fastende hjerte, på tom mage

elrontja a gyomrát

får magebesvær

émelyeg a gyomra

han er uvel i magen, han har vondt i magen

ezt nem veszi be a gyomrom

dette klarer jeg ikke

fáj a gyomra

har vondt i magen

felkavarodik a gyomra

blir kvalm, får vondt i magen

hagyomány sb

sedvane, skikk, tradisjon

hagyományhoz kötött

tradisjonsbunden [-det, -dne]

hagyományokban gazdag

tradisjonsrik [-t, -e]

hagyományőrzés sb

bevaring av tradisjoner

hagyományőrző sb

en som holder seg til tradisjoner

hagyományos adj

gjengs, konvensjonell, tradisjonell

hagyományos életmód

tradisjonell livsform

hagyományos energia

konvensjonell energi

hagyományos építészet

tradisjonell arkitektur

hagyományos felfogás

tradisjonell oppfatning

hagyományos kultúra

tradisjonell kultur

hagyományos módon

på tradisjonell måte

hagyományosan adv

tradisjonelt

hagyományoz vb

testamenterer [testamenterte, testamentert]

hagyománytisztelő sb

en som respekterer tradisjoner

hegyomlás sb

fjellskred [-et, -, -ene/-a]

izmos gyomor

muskelmage [-n, -r, -ne]

gyomor kell hozzá

dette er ikke lett å svelgeegentlig: det kreves en god mage

123

Søkehistorikk