Ungarsk-Norsk ordbok »

fog betyr norsk

UngarskNorsk
árubefogadó képesség

mottakskapasitet for varer

asztalfoglalás sb

bordbestilling [-en/-a, -er, -ene]

asztalt foglal

bestiller bord

átfog vb

griper, griper rundt

omfatter, spenner over

omfavner [omfavnet/omfavna, omfavnet/omfavna]

átfog egy oktávot

spenner over en oktav

átfogalmaz vb

omformulerer, omskriver

átfogó * adj

altomfattende, innholdsrik, omfattende, rikholdig, uttømmende, vidtgående

átfogó ** sb

hypotenus [-en, -e, -ne]

átfogó kép

helhetsbilde, samlet bilde

átfogó megoldás

helhetsløsning [-en/-a, -er, -ene]

átfogó reform

omfattende reform

átfogó terv

omfattende plan

átlagfogyasztás sb

gjennomsnittsforbruk [-et, -, -ene/-a]

attól fogva

deretter, siden den gangen

az a gondolat foglalkoztatja, hogy munkát keres

sysler med tanken på å ta seg jobb

az áruk gyorsan fogynak

varene går unna

azzal a gondolattal foglalkozik

vurderer tanken på

azzal a kifogással, hogy

med den unnskyldning at

bajonettfoglalat sb

bajonettgrep [-et, -, -ene/-a]

balfogás sb

bommert, feilgrep

bálnafog sb

hvaltann

becsületére fogad

gir sitt ord

befog vb

dekker, holder, holder for, lukkermunnen, øynene, ørene

spenner for

befogad vb

huser, tar imot

opptar [opptok, opptatt]

befogadják a társaságba

blir akseptert i "klubben"

befogadó * adj

mottakende , mottaks-

befogadó ** sb

mottaker [-en, -e, -ne]

befogadó állomás

mottakssenter

befogadó ország

vertsland

befogadóállomás sb

asylmottak, mottak

befogadóképesség sb

kapasitet [-en, -er, -ene]

tilskuerkapasitet [-en, -er, -ene]

befogadott * adj

akseptert , tatt imot

befogadott ** sb

person som er akseptert/tatt imot

befogat vb

spenner forhestene

befogja a fülét

holder for ørnene

891011

Søkehistorikk