fárad betyr norsk

Ungarsk	Norsk
kifárad vb	beveger seg ut, går ut blir trett
kifárad a futástól	blir sliten av løpingen
kifáradás sb	det å bli sliten utmatting [-en/-a, -er, -ene]
kár a fáradságért	det er ikke verdt bryderiet
küszködik és fáradozik	strever og sliter
lefárad vb	går ned, kommer ned
majd összeesik s fáradtságtól	segneferdig av tretthet
megéri a fáradságot	det er umaken verdt, det er verdt bryderiet
nagyon fáradt	skikkelig trøtt
ne fáradj!	du trenger ikke!
ne fáradjon!	De behøver ikke å…, ta ikke bryet med å…
nem csekély fáradtsággal	med store anstrengelser
nem restelli a fáradságot	finner umaken verd, tar seg bryet med
nem éri meg a fáradságot	det er ikke bryet verd
odavan a fáradtságtól	er helt utkjørt
sok fáradtság	mye bry
tavaszi fáradtság	vårslapphet [-en/-a, -er, -ene]
tessék befáradni! formelt	vær så god og kom inn!
tessék ide fáradni!	kan du vennligst komme her?, kom inn!, vær så god
tessék idefáradni! formelt	vær så god og kom hi!
veszi a fáradságot	tar bryet
állati fáradt uformelt	er dødstrett
átfárad vb	tar seg bryet med å komme
összeroskad a fáradtságtól	kollapser av utmattelse

Søkehistorikk