Ungarsk-Norsk ordbok »

eredet betyr norsk

UngarskNorsk
eredet sb

avstamning, opphav, opprinnelse, tilblivelse, utspring

eredeti adj

ekte, genuin, original

eredeti költség

initialkostnad [-en, -er, -ene]

eredeti okirat

originaldokument [-et, -/-er, -ene/-a]

eredeti terv

opprinnelige plan

eredeti terv szerint

etter den opprinnelige planen

eredeti tőke

grunnkapital, startkapital

eredetigazolás sb

opprinnelsesbevis [-et, -/-er, -ene/-a]

eredetileg adv

opprinnelig [-, -e]

eredetiség sb

egenart, originalitet

ekthet [-en/-a, -er, -ene]

eredetivel megegyező másolat

bekreftet kopi, rett kopi

eredetvizsgálat sb

undersøkelse av opprinnelsen

eredetű sb

av…..opprinnelse

a fajok eredete

artenes opprinnelse

a szó eredeti értelmében

i ordets egentlige betydning

belső eredetű

endogen [-t, -e]

egyezik az eredetivel

er i samsvar med originalen

elkeseredett

fortvilet [-, -e/-ede]

elkeseredett adj

desperat, forbitret, fortvilet, oppgitt

elkeseredett ellenállás

fortvilet motstand

elkeseredettség sb

fortvilelse [-n, -r, -ne]

gémberedett adj

stiv av kulde

ismeretlen eredetű

av ukjent opprinnelse

kényszeredett adj

påtvunget, tvungen

kényszeredett mosoly

påtvunget smil

kényszeredett nevetés

tvungen latter

lelki eredetű

av psykisk karakter, psykogen

magyar eredetű

av ungarsk opprinnelse

megkeseredett adj

bitter

növényi eredet textilszál

plantefiber

vulkanikus eredetű

av vulkansk opprinnelse

állati eredetű

animalsk [-, -e]

állati eredetű hang

dyrelyd [-en, -er, -ene]

állati eredetű hulladék

animalsk avfall