Ungarsk-Norsk ordbok »

ered betyr norsk

UngarskNorsk
ered vb

farer [for, fart]

stammer fra

eredendő bűn

arvesynd [-en/-a, -er, -ene]

eredet sb

avstamning, opphav, opprinnelse, tilblivelse, utspring

eredeti adj

ekte, genuin, original

eredeti költség

initialkostnad [-en, -er, -ene]

eredeti okirat

originaldokument [-et, -/-er, -ene/-a]

eredeti terv

opprinnelige plan

eredeti terv szerint

etter den opprinnelige planen

eredeti tőke

grunnkapital, startkapital

eredetigazolás sb

opprinnelsesbevis [-et, -/-er, -ene/-a]

eredetileg adv

opprinnelig [-, -e]

eredetiség sb

egenart, originalitet

ekthet [-en/-a, -er, -ene]

eredetivel megegyező másolat

bekreftet kopi, rett kopi

eredetvizsgálat sb

undersøkelse av opprinnelsen

eredetű sb

av…..opprinnelse

eredménnyel jár

resulterer i

eredmény sb

resultat, utfall, uttelling

eredményeket felmutat

fremviser resultater

eredményes adj

effektiv [-t, -e]

framgangsrik [-t, -e]

eredményes vizsgát tett

har bestått eksamen

eredményesen adv

effektivt

med godt resultat

eredményesen működik

driver lønnsomt

eredményesség sb

effektivitet [-en, -er, -ene]

eredményez vb

fører til, resulterer i

eredményhirdetés sb

kunngjøring av resultater

premieutdeling [-en/-a, -er, -ene]

eredménykimutatás sb

resultatoversikt, resultatregnskap

eredményképpen adv

som resultat av

eredményt ér el

oppnår resultat, skårer

eredménytelen adj

mislykket, resultatløs

eredménytelenség sb

fiasko, mislykkethet

eredménytábla sb

resultattavle [-n/-la, -er, -ne]

a bajok onnan erednek

problemene kommer av

a fajok eredete

artenes opprinnelse

a szó eredeti értelmében

i ordets egentlige betydning

adózás előtti eredmény

resultat før skatt

12