Ungarsk-Norsk ordbok »

det betyr norsk

UngarskNorsk
behajlítja a térdét

bøyer knærne

beismeri, hogy tévedett

innrømmer at han har tatt feil

belső eredetű

endogen [-t, -e]

belső zúzódásokat szenvedett

han fikk indre kvestelser

beszédet mond

holder tale

beszédet rögtönöz

holder en improvisert tale

beszédet tart

holder tale

betartja a megengedett sebességet

overholder fartsgrensen

civil engedetlenség

sivil ulydighet

cselekedet sb

bedrift, gjerning, handling, operasjon

csendet kér

ber om stillhet

csendet kérek!

kan dere være stille?, kan jeg få litt stillhet?, stille!

csődhirdetmény sb

konkursvarsel [-et/-slet, -/-sler, -slene/-sla]

csokoládétorta sb

sjokoladekake [-n/-ka, -r, -ne]

csúnyán viselkedett vele

han var stygg mot henne

dérrel fedett

dekket av rim

ebédet főz

lager middag

ebédet készít

lager middag, tilbereder middag

eget-földet megmozgat

setter himmel og jord i bevegelse

egy kicsit elégedetlen

en smule misfornøyd

egyezik az eredetivel

er i samsvar med originalen

elégedetlen adj

misfornøyd, utilfreds

elégedetlenkedik vb

er misfornøyd, klager

elégedetlenkedő adj

misbilligende [-, -]

elégedetlenség sb

utilfredshet [-en/-a, -er, -ene]

elégedetlenséget okoz

skaper misnøye

elégedett adj

fornøyd, tilfreds

elégedett gyerekek

fornøyde/tilfredse barn

elégedett kliensek

fornøyde/tilfredse klienter

elégedett ügyfelek

fornøyde/tilfredse klienter

elégedett vásárlók

fornøyde/tilfredse kunder

elégedettség sb

tilfredshet [-en/-a, -er, -ene]

elektronikus hirdetőtábla

elektronisk tavle, storskjerm

elkeseredett

fortvilet [-, -e/-ede]

elkeseredett adj

desperat, forbitret, fortvilet, oppgitt

elkeseredett ellenállás

fortvilet motstand

elkeseredettség sb

fortvilelse [-n, -r, -ne]

elkezdett adj

påbegynt [-, -e]

elmerevedett adj

stiv og støl

elmeszesedett erek

åreforkalkede årer

123