Ungarsk-Norsk ordbok »

bűn betyr norsk

UngarskNorsk
bűntelenség sb

uskyld [-en/-a, -er, -ene]

bűntett sb

forbrytelse, straffbar handling/straffbart forhold

bűntettes sb

gjerningsmann [-en, -menn, -mennene]

bűntettesek nyilvántartása

strafferegistret

bűntető perrendtartás

rettergangen i straffesaker

bűntudat sb

skyldfølelse [-n, -r, -ne]

bűntudatos adj

skyldbetynget [-, -e/-ede]

bűntudatot érez

føler seg skyldbetynget

bűntárs sb

medsammensvoren, medskyldig

bűntény sb

forbrytelse, kriminalitet, lovbrudd

bűnvallomás sb

syndsbekjennelse, tilståelse av skyld

bűnvallás sb

syndsbekjennelse, tilståelse av skyld

bűnvád sb

anklage, tiltale

bűnvádi adj

strafferettslig

bűnvádi eljárás

strafferettslig forfølgelse

bűnös * adj

skyldig, straffskyldig

bűnös ** sb

delinkvent, forbryter, kriminell, lovbryter, synder

bűnös életet él

lever et syndig liv

bűnösnek mondják ki

blir erklært skyldig

bűnösnek vallja magát

erkjenner/erklærer seg skyldig

bűnösség sb

skyldighet, straffeskyld

bűnöz vb

begår kriminalitet/synd

bűnözik vb

begår kriminalitet/synd

bűnözés sb

kriminalitet [-en, -er, -ene]

bűnöző sb

forbryter, kriminell

bűnözői alvilág

forbryterverden

bűnügy sb

kriminalsak, straffesak

bűnügyi adj

kriminal-

bűnügyi eljárás

straffeforfølgelse

bűnügyi film

kriminalfilm [-en, -er, -ene]

bűnügyi nyilvántartás

strafferegister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]

bűnügyi nyomozó

kriminaletterforsker [-en, -e, -ne]

bűnügyi regény

kriminalroman [-en, -er, -ene]

bűnügyi rejtély

kriminalgåte

bűnügyi rendőrség

kriminalpoliti [-et, -/-er, -ene/-a]

bűnügyi technikus

kriminaltekniker [-en, -e, -ne]

bűnüldözés sb

bekjempelse av kriminalitet

a bűn zsoldja halál

syndens sold er døden

a bűntett elkövetője

gjerningsmannen

a bűntett színhelye

åstedet

123

Søkehistorikk