Ungarsk-Norsk ordbok »

alaki betyr norsk

UngarskNorsk
beavat valakit a titkos tervbe

innvier noen i den hemmelige planen

behúz valakinek egyet

slår/smeller til noen

behúz valakit a csőbe

lurer/narrer noen

beköltöztet valakit

får noen til å flytte inn

belekarol valakibe

tar noen under armen

beleránt valakit vb

lurer noen inn i

belerúg valakinek a lábába

sparker noen i beinet

beleszeret valakibe

forelsker seg i noen

benne hagy valakit a csávában

lar noen i stikken

beolvas valakinek

sier en sannhetens ord til noen

berendel valakit

gir ordre om at noen skal innfinne seg, innkaller

beszédbe elegyedik valakivel

kommer i snakk med noen

betart valakinek

spenner bein for noen

bizalmatlan valakivel szemben

har mistillit til noen

bolondját járatja valakivel

lurer/narrer noen

bolondot csinál valakiből

gjør narr av noen

börtönbe juttat valakit

får noen fengslet

bottal megver valakit

svolker noen

csapást mér valakire

tilføyer noen et nederlag

csőbe húz valakit

lurer noen

csúnyán beszél valakiről

rakker ned på noen, snakker stygt om noen

dűlőre jut valakivel

blir enig med noen

durván bánik valakivel

behandler noen brutalt

egy jó szót szól valakiért

legger inn et godt ord for noen

egy valaki

en eller annen

egyet ért valakivel

er enig med noen

együtt érez valakivel

føler med noen

egyvalaki pron

en eller annen, noen

elbeszélget valakivel

slår av en prat med noen, snakker sammen med noen

elborzaszt valakit vb

får noen til å grøsse, skremmer noen

elcsavarja a fejét valakinek

får noen til å bli forelsket

fordreier hodet på noen

elcsüggeszt valakit vb

får noen til å miste motet, gjør noen nedstemt

elenged valakit

gir slipp på noen

elenged valakit maga mellett

slipper noen forbi seg

elfogat valakit

får noen arrestert

elhallgattat valakit vb

stopper munnen på noen

elhitet valamit valakivel vb

får noen til å tro på noe, innbiller noen

elhúz valaki mellett

strener forbi noen

elkedvetlenít valakit

får noe til å bli nedstemt, får noen til å miste lysten

123