Ungarsk-Norsk ordbok »

étlen betyr norsk

UngarskNorsk
étlen adj

fastende, uten mat

étlen-szomjan adv

uten mat og drikke

autószerencsétlenség sb

bilulykke [-n/-ka, -r, -ne]

bányaszerencsétlenség sb

gruveulykke [-n/-ka, -r, -ne]

békétlen adj

fiendtlig, fredløs, stridbar, stridslysten

békétlenkedik vb

lager/skaper ufred/uro

békétlenkedő sb

fredsforstyrrer

békétlenség sb

konflikt, ufred

feltétlen adj

absolutt, betingelsesløst, ubetinget

feltétlen engedelmesség

betingelsesløs lydighet

feltétlen örökös

rettmessig arving

feltétlenül adv

absolutt, avgjort, definitivt, ubetinget

feltétlenül megbízható

absolutt pålitelig

feltétlenül szükséges

absolutt nødvendig

gépkocsi-szerencsétlenség sb

bilulykke [-n/-ka, -r, -ne]

halálos szerencsétlenség

dødsulykke [-n/-ka, -r, -ne]

idétlen adj

dum, tåpelig

keitet, keitete, klosset, klosset, klønet, klønete

misdannet, uformelig

idétlen tréfa

tåpelig spøk

idétlenkedik vb

oppfører seg dumt/klosset/upassende

idétlenkedés sb

fjolleri [-et, -/-er, -ene/-a]

idétlenség sb

dumhet [-en/-a, -er, -ene]

klossethet [-en/-a, -er, -ene]

nem feltétlenül

ikke nødvendigvis

nem tétlenkedik

ligger ikke på lat siden

reaktorszerencsétlenség sb

reaktorulykke [-n/-ka, -r, -ne]

repülőgép-szerencsétlenség sb

flyulykke [-n/-ka, -r, -ne]

repülőszerencsétlenség sb

flyulykke [-n/-ka, -r, -ne]

részvétlen adj

likegyldig, uten medfølelse/medlidenhet/sympati

részvétlenség sb

likegyldighet [-en/-a, -er, -ene]

szegény szerencsétlen

fattig stakkar

szerencsétlen * adj

stakkars, uheldig, ulykksalig

szerencsétlen ** sb

stakkar [-en, -er, -ene]

szerencsétlen ember

stakkars menneske

szerencsétlen körülmények

uheldige omstendigheter, ulykksalige omstendigheter

szerencsétlen módon

uheldigvis

szerencsétlen nap

ulykksalig dag

szerencsétlennek érzi magát

føler seg uheldig, føler seg ulykkelig

szerencsétlenség sb

ulykke [-n/-ka, -r, -ne]

12