Ungarsk-Latinsk ordbok »
válasz betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| kurta (pl. válasz) melléknév | abscisus [abscisa -um, abscisior -or -us, abscisissimus -a -um]adjective |
| két baj közül a kisebbet kell választani | |
| két baj közül a kisebbet kell választani (Cicero) | in duobus malis, cum fugiendum maius sit, levius est eligendum |
| két baj közül a kisebbet válaszd | |
| két-két consult választottak | |
| két rossz közül a kisebbiket kell választani (Beda Venerabilis) | si tibi concurrunt duo turpia, dilige neutrum; sed quod turpe minus, delige: Beda docet |
| két rossz közül mindig a kisebbet kell választani | |
| kétségkívül (válaszul) határozószó | certeadverb |
| kétségtelenül (válaszul) határozószó | certeadverb |
| kívánom, hogy válaszolj nekem | |
| következő évre választott consul | |
| külön választ (a nyájtól) ige | abgrego(1st) |
| legalább (válaszul) határozószó | certeadverb |
| Legfelségesebb Választófejedelem | |
| legyen nekem a te szavad szerint (Mária válasza az angyali üdvözletre) | |
| leválaszt ige | amoveo [amovere, amovi, amotus](2nd) TRANS |
| leválasztott melléknév | dismembratus [dismembrata, dismembratum]adjective |
| leválasztás főnév | ablatio [ablationis](3rd) F |
| maga mellé választ ige | coopto [cooptare, cooptavi, cooptatus](1st) TRANS |
| magának sírhelyet választott | |
| megválaszoló és szerző | |
| megválasztandó melléknév | legendus(3rd) |
| megválasztják valamivé (facio passivuma) ige | fio fieri factusverb |
| megválasztásra javasol ige | rogo [rogare, rogavi, rogatus](1st) |
| megválasztó nap | |
| mindenesetre (válaszul) kötőszó | etiamconjunction |
| mindig a kisebb rosszat kell választani (Cicero) | |
| mégis (válaszul) határozószó | certeadverb |
| nagy örömöt hirdetek nektek: van pápánk! (A pápaválasztás kihirdetésének módja) | |
| nagyon szívesen (válaszul) határozószó | maximeadverb maxumeadverb |
| nem elválasztható melléknév | inseparabilis [inseparabilis, inseparabile]adjective |
| nemde? (kérdező igenlő választ vár) | |
| nemesség választócsoportja főnév | curia [curiae](1st) F |
| nincs bent (válaszul kérdésre) | |
| négyüket választották meg tribunusoknak | |
| passzív választójog | |
| persze (válaszul) határozószó | certeadverb |
| persze (válaszul) kötőszó | etiamconjunction |
