Ungarsk-Latinsk ordbok »
teremtett betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| teremtett melléknév | creat. (creatus)adjective creatus(3rd) satus [sata, satum]adjective |
| teremtett (föld) melléknév | editus [edita -um, editior -or -us, editissimus -a -um]adjective |
| a teremtett világ óta) (Kr. e. 3761-től) | |
| a természet mindnyájunkat szabadnak teremtett, ezért természetes a szabadság igénye az emberben (Plautus) | omnes natura parit liberos, et omnes libertati natura student |
| az Istentől teremtett világ | |
| előteremtett melléknév | allaturus(3rd) allatus(3rd) conciliatus(3rd) concilliatus(3rd) instructus(3rd) |
| előteremtett (bor, pénz) főnév | motus [motus](4th) M |
| Isten megteremtette az embert, saját képmására alkotta, férfinak és nőnek teremtette | et creavit Deus hominem ad imaginem suam: ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit [~eos] |
| megteremtette és örökhírűvé tette | |
| miután helyet teremtettek | |
| ujjáteremtett melléknév | novatus(3rd) |
| uramnak, aki szerelmes, megteremtettem a lehetőséget, hogy itthon ízlelgesse azt, s ne házon kívül keresse | |
| áldott legyen a föld, mely téged teremtett, áldott legyen a Királynő, aki nekem küldött, áldott vagyok én, aki téged most iszlak (XIV. Benedek pápa mondotta, amikor megízlelte a Mária Terézia királynő által küldött tokaji bort) | benedicta terra, quae te germinavit, benedicta sit Regina, quae te mihi misit, benedictus sum ego, qui te bibo |
