telhetetlen betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| telhetetlen melléknév | inexplebilis [inexplebilis, inexplebile]adjective inexpletus [inexpleta, inexpletum]adjective inexstinctus [inexstincta, inexstinctum]adjective insatiabilis [insatiabilis, insatiabile]adjective insaturabilis [~e](2nd) non exsaturabilisadjective |
| telhetetlen (szarka természetű) ember főnév | vulturius [vulturi(i)](2nd) M |
| telhetetlen (torok) melléknév | ingratus [ingrata, ingratum]adjective |
| telhetetlen (vágy) melléknév | vastus [vasta -um, vastior -or -us, vastissimus -a -um]adjective |
| telhetetlen gyomor | |
| telhetetlen has | |
| telhetetlenség főnév | indigentia [~ae]noun insatietas [~atis]noun |
| telhetetlenül | |
| telhetetlenül (eszik) határozószó | ingrateadverb |
| a nők többnyire kiengesztelhetetlenek (Publilius Syrus) | |
| akinek többet engednek meg, mint amennyi megilleti, többet kíván, mint ami megengedett (Publilius Syrus) (a hatalom telhetetlen, mindig többre törekszik) | |
| engesztelhetetlen melléknév | implacabilis [implacabilis, implacabile]adjective inexpiabilis [inexpiabilis, inexpiabile]adjective irrevocabilis [irrevocabilis, irrevocabile]adjective memor [(gen.), memoris]adjective |
| engesztelhetetlenül | |
| ha ketten ugyanazt teszik is, az mégsem ugyanaz (Terentius) (minden ember egyéniség és megismételhetetlen) | |
| kiengesztelhetetlen melléknév | inexorabilis [inexorabilis, inexorabile]adjective |
| kiengesztelhetetlenül | |
| mindenkinek meg vannak számlálva a napjai: rövid és megismételhetetlen mindenki élete (Vergilius) | stat sua cuique dies: breve et irreparabile tempus omnibus est vitae |
| vm után telhetetlen | avarus(3rd) |
| vm után telhetetlenül határozószó | avariteradverb |
| Voranus (telhetetlen és tolvaj Libertinus neve Horatiusnál) | Voranus [~i]M |
