Ungarsk-Latinsk ordbok »
telek betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| telek főnév | area [areae](1st) F fundus [fundi](2nd) M pr. (praedium)noun |
| telekkönyv főnév | liber fundualisnoun |
| 100 polgártelek főnév | centuria [centuriae](1st) F |
| a bevételek rovatába ír | |
| a bevételek és kiadások könyve | |
| a hír vételekor kiment | |
| aki művészetének (vagy mesterségének) él, ritkán szegény (de vannak kivételek!) | |
| aláveti magát a békefeltételeknek | |
| az asszonyok hallgassanak az összejöveteleken | |
| az az én parancsom, hogy szeressétek egymást, amint én szerettelek benneteket. Senki sem szeret jobban, mint az, aki életét adja barátaiért | hHoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis |
| az Istenek megvendégelése (az Istenek szobrait párnákra fektették s ételeket tálalta fel nekik) főnév | lectisternium [lectisterni(i)](2nd) N |
| az ételek és készlet hiányossága miatt | |
| azonos feltételekkel kötött béke | |
| bevételek és kiadások könyve | |
| békefeltételek | |
| bölcsészeti tantételek doktora | |
| diadalmenetet követelek a gallok fölött, akiket legyőztem | |
| egy építmény osztja a telek, a föld sorsát (eltérő megállapodás hiányában) | |
| egyenlő feltételek mellett | |
| egyenlő feltételek mellett jobb a birtokon belüli helyzete | |
| egyenlő feltételek mellett szövetkezik | |
| egyéb feltételek hiányoznak | |
| egyébként azonos feltételek között | |
| egész széllel hajóz (egyenletesen kifeszített vitorlakötelekkel) | |
| elfogadja a feltételeket | |
| erre az egyre intelek | |
| erős kötelek | |
| félszéllel vitorlázik (egyfelől köti meg a vitorlaköteleket) | |
| főtt ételek | elixa [~orum]N |
| hideg ételek (kosárkákban feltálalt) főnév | sportella [sportellae](1st) F |
| hittételek | |
| időszak, amely alatt az időjárási feltételek megengedik a hajózást főnév | navigatio [navigationis](3rd) F |
| intelek, hogy bátor légy | |
| jogtételek gyűjteménye | |
| jártasság hamis vagy kétes tételek bizonyításában | casuistica [~ae]F |
| jöjjetek hozzám mindnyájan, akik elfáradtatok, s akik terhet hordoztok - és megkönnyítelek titeket | venite ad me omnes, qui laboratis et onera estis, et ego reficiam vos |
| kellő feltételek közt valósággá váló | potentialis [~e](2nd) |
