Ungarsk-Latinsk ordbok »
szomorú betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| szomorúság főnév | luctus [luctus](4th) M maestitia [maestitiae](1st) F maestitudo [maestitudinis](3rd) F moestitia [moestitiae](1st) F nubes [nubis](3rd) F tabes [tabis](3rd) F |
| szomorúság és vidámság gyakran együtt jár (Ovidius) | |
| szomorúságban vidám, vidámságban szomorú (Giordano Bruno) | |
| szomorúságot színlel | |
| a legszomorúbb könnyekkel emelte | |
| a szomorú apa emelte | |
| a szomorú emlékművet emelt ide | |
| a szomorú szülők emelték | |
| a szomorúak emlékművet emeltek | |
| az atyának a szomorú fiú/leány | |
| az öröm ne tegyen elbizakodottá, sem a szomorúság levertté | |
| boldogok, akik szomorúak, mert majd megvigasztalják őket | |
| Cecropius szomorújáték (Atticai tragédia) | |
| enyhít (szomorúságot, komolyságot) ige | condio [condire, condivi, conditus](4th) TRANS |
| enyhített (szomorúság, komolyság) melléknév | conditus(3rd) |
| ezt a követ nagyon szomorú férje helyezte el | |
| fiával szomorú | |
| gyászosan szomorú | |
| igen szomorú melléknév | perluctuosus [perluctuosa, perluctuosum]adjective pertristis [pertristis, pertriste]adjective |
| kissé szomorú melléknév | subtristis [subtristis, subtriste]adjective tristiculus [tristicula, tristiculum]adjective |
| legszomorúbb | maestissimus(3rd) moestissimus(3rd) nigerrimus(3rd) |
| leányával szomorú | |
| Mosóvíz (Pacuvius egyik szomorújátékának címe) főnév | niptra [~orum]noun |
| nagyon szomorú anya | |
| nehéz szomorú szívvel, vidám arcot mutatni (Tibullus) | |
| oda szomorúan emlékművet emelt | |
| oda szomorúan emlékművet emeltek | |
| remény nélkül szomorú lenne az élet | |
| remény nélkül szomorú volna az élet |
