Ungarsk-Latinsk ordbok »
nyer betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a duumviri-i méltóság elnyerése érdekben, ellenszolgáltatás nélkül adományozta | |
| a gyümölcsöt kenyérrel fogyaszd, ha egészségesen akarsz élni | |
| a jóindulat elnyerése végett | |
| a jóindulat felkeltése (hallgatóság megnyeréséért) | |
| a légió főtisztje (minden egyes légióban 6 volt és kettesével 2-2 hónapra nyertek beosztást) | |
| a nyeregre üt, hogy a szamár is érezze | |
| a papiria tribus szavazatát elnyeri | |
| a papíria tribus szavazatát elnyeri | |
| a sajt és a kenyér a legegészségesebb étel | |
| a szónoklás intézményéről | |
| a testet tenyérrel csapdossa | |
| a világ visszanyerése évében | |
| a visszanyert egészség évében | |
| a visszanyert egészség utáni évben | |
| a visszanyert kegyelem évében | |
| a visszanyert üdvösség évében | |
| ajándékokkal megnyer | |
| aki a hiú dicsőséget megveti, a valóságost nyeri el (Livius) | |
| aki mer, az nyer | |
| akik csak arra születtek, hogy kenyeret fogyasszanak | |
| áldozati kenyér | |
| általános engedményt nem lehet olyasmire kiterjeszteni, amit külön engedéllyel nem lehetett volna elnyerni | in generali concessione non veniunt ea, quae quis non esset verisimilter in specie concessurus |
| amíg nem égtél nagyobb lánggal más lányért | |
| arcod verítékével eszed kenyeredet, amíg vissza nem térsz a földbe, amiből lettél. Mert por vagy és porba térsz vissza | in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es, et in pulverem reverteris |
| az elnyert üdvösség évében | |
| az első díjat megnyeri | |
| az időtől, a kortól nyeri erejét (pl. a bor)(a fa minél öregebb, annál erősebb, de az embernél sajnos ez fordítva van) | |
| az orvosok kenyere: a mértéktelen emberi élet (Publilius Syrus) | |
| az üdvösség visszanyerésének évében | |
| bármely egyházi javadalmat csakis kánoni beiktatás útján lehet elnyerni | beneficium ecclesiasticum non potest licite sine institucione canonica obtineri |
| barnapirosra sült (kenyér) | rubidus(3rd) |
| búcsúk elnyerésére képes | |
| Cézár a Rubicon folyónál (most dől el a dolog; kenyértörésre kerül sor) | |
| cintányér főnév | cymbalum [cymbali](2nd) N |
| egy kenyéren élők | compania [~ae]F |
| éhes gyomor nem válogat (nem tudja, mi az éhség, aki még nem élvezte a száraz kenyér "felséges" ízét) | |
| el fogja nyerni megérdemelt büntetését | |
| éljen szeplőtelenül, süssön jó kenyeret és őrizze a házat (ui. a jó asszony) | |
| elnyer ige | adipiscor [adipisci, adeptus sum](3rd) DEP |
