letér betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| letér ige | declino(1st) deverto [devertere, deverti, deversus](3rd) |
| letér (útról) ige | sevehorverb |
| letér az erény útjáról | |
| letér az útról | |
| letér útjáról | |
| letérdel ige | genu ponoverb |
| letérdelő melléknév | supplex plicis(2nd) |
| (Róma alapításának ünnepe Pales tiszteletére, IV. 21.) | Palilia [~ium]N |
| a fejéről (életéről) van szó | |
| a hó huszadika (Epicurus tiszteletére ünnepelték) | icas [~adis]F Gr |
| a mindeható Isten dicsőségére, a Boldogságos Szűzanya tiszteletére | Ad D.O.M.G.B.M.V.M.Hon. (ad Dei Optimi Maximi gloriam, Beatae Mariae Virginis Matris honorem) |
| ad Beatae Virginis Mariae honorem (a Boldogságos Szűz Mária tiszteletére) | |
| Augustus papi hivatala (25 tagból álló papi testület Augustus tiszteletére) | |
| Augusztusz császár tiszteletére rendezett játékok | |
| az alvilági Istenek tiszteletére szentelt ünnepi játékok | |
| az Isten nagyobb dicsőségére, a Boldogságos Szűz Mária tiszteletére | Ad M.D.G.B.V.M.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatae Virginis Mariae Honorem) |
| az ubiusok oltára (Augustus tiszteletére) | |
| az útról letérve | |
| az útról letérő melléknév | devius [devia, devium]adjective |
| becsületére válik | |
| becsületére válik valakinek | |
| becsületére vált melléknév | egregius [egregia, egregium]adjective |
| becsületére válva határozószó | egregieadverb |
| becsületérzés főnév | pudor [pudoris](3rd) M |
| borkóstoló ünnep (Jupiter tiszteletére, IV. 22.) | |
| capitoliumi játékok (Jupiter tiszteletére) | |
| Compitalia (a keresztúti ünnep Lares tiszteletére) főnév | Compitalia [~iorum]noun Compitalia [~ium]noun |
| Consus tiszteletére rendezett lóversenyek (vII. 27., XII. 15.) | Consualia [~ium]N |
| Consus (ősrómai Istenség, tiszteletére lóversenyeket rendeztek) főnév | Consus [Consi](2nd) M |
| egy frissen meghódított törzs felügyeletére a közeli légióból kirendelt tiszt, katonai kormányzó | |
| Eleusis (Ceres, Demeter tiszteletéről nevezetes város Atticában) | Eleusin [~inis]F |
| Eleutheria (Jupiter tiszteletére rendezett szabadságünnepek) | Eleutheria [~arum]N |
| emberéletért emberéletet (szemet szemért, fogat fogért) | |
| ha letérsz a törvény útjáról, minden bizonytalanná válik számodra (Cicero) | |
| idősebb (születére nézve) melléknév | maior natuadjective |
| Isten, a Boldogságos Szűz Mária nagyobb dicsőségére és tiszteletére | AM.D.B.V.M.G. & H. (ad maiorem Dei, Beatissimae Virginis Mariae gloriam et honorem) |
| Isten, a Boldosgágos Szeplőtelen Szűz Fogantatásának nagyobb tiszteletére | AM.D.G.B.V.I.C.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatissimae Virginis Immaculatae Conceptionis honorem) |
