Ungarsk-Latinsk ordbok »
lehet betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| aranyhegyeket ígérni (Plautus) (olyant ígérni, amit lehetetlen megtartani) | |
| arckifejezéssel is lehet sértegetni (Cicero) | |
| attól lehet tartani, hogy ~ | |
| az ember elméjét beszédéből lehet megismerni | |
| az igazság elhallgatása hazugság (Querolus) (hibázni mulasztással is lehet) | |
| az igazságot meg lehet nyomorítani, de elnyomni nem lehet | |
| az igazságot nem lehet pénzzel megvásárolni (Ulpianus) | |
| az öreg gyümölcsfát is át lehet ültetni (Seneca) (régi szokásokat is meg lehet változtatni) | |
| azon lehetőség tagadása, hogy az igazság az ész segítségével megismerhető | antiintellectualismus [~i]N |
| bár az aranyat ki lehetne küszöbölni az életből! | |
| bármely egyházi javadalmat csakis kánoni beiktatás útján lehet elnyerni | beneficium ecclesiasticum non potest licite sine institucione canonica obtineri |
| bíró ott nem lehetsz, ahol ügyedet tárgyalják | |
| bizony el fogom mondani, jóllehet fegyverekkel, sőt halállal fenyeget | |
| bizonyítás a lehetetlenség oldaláról kiindulva | |
| bölcs emberrel szemben nem lehet jogtalanságot elkövetni (Seneca) | |
| büntetést csak akkor lehet kiszabni, ha a bűncselekményt törvény vagy más jogszabály szankcióval sújtja (Ulpianus) | poena non irrogatur nisi quae quaqua lege vel quo alio iure delicto imposita est |
| csak a tűznek van füstje (a jónak sokszor kellemetlen mellékhatása is lehet. Rózsa és tövis édes testvérek) | |
| csendes tengeren bárki lehet kormányos (Seneca) | |
| dicséretre méltó, ha azt tesszük, ami tisztességes, nem pedig azt, ami megengedett (Seneca) (a kettő között van különbség, nem lehet mindent tiltani) | |
| ebből arra lehet következtetni | |
| egészségesebb lehetsz, ha mértékletesen iszol | |
| egy hajszálnak is megvan a maga árnyéka (Publilius Syrus) (a kis dolgok is lehetnek jelentősek) | |
| egyetlen bűncselekményt sem lehet ésszerűnek tekinteni (Livius) | |
| élj az új lehetőséggel gyermek, így jutsz fel a csillagokig! (Vergilius) | |
| elvág (reményt, lehetőséget) ige | praecido [praecidere, praecidi, praecisus](3rd) |
| elvesz (reményt, lehetőséget) ige | praecido [praecidere, praecidi, praecisus](3rd) |
| énekéről lehet megismerni a madarat | |
| erényesség nélkül senki sem lehet boldog (Cicero) | |
| erkölcsi lehetetlenség | |
| és eme bajok közepette semmi olyan megoldást nem lehet találni, amely mentes a veszélytől | nec ullum in his malis consilium periculo vacuum inveniri potest |
| falakat emelnek, de az erkölcsöket semmibe sem veszik (akár a modern felvilágosodás jelszava is lehetne) | |
| fej nyelv nélkül (semmit sem lehet belőle kiszedni) | |
| félek, hogy nem lehetséges | |
| felőlem lehet | |
| fizikailag lehetetlen | |
| fuss, míg lehet! | |
| gondolj arra, hogy minden nap utolsó napod lehet (Horatius) | |
| gyakori ajándékozással sok barátot lehet szerezni | |
| gyors átcsoportosítás képessége és lehetősége (embereké, eszközöké) főnév | mobilitas [mobilitatis](3rd) F |
| gyorsabban, mint ki lehet mondani határozószó | dicto citiusadverb |
