Ungarsk | Latinsk |
---|---|
lassú | brady~Gr |
lassú melléknév | cunctans [cunctantis (gen.), cunctantior -or -us, cunctantissimus -a -um]adjective ignavus [ignava -um, ignavior -or -us, ignavissimus -a -um]adjective improperatus [improperata, improperatum]adjective lenis [lene, lenior -or -us, lenissimus -a -um]adjective segnis [segne, segnior -or -us, segnissimus -a -um]adjective spissus [spissa, spissum]adjective tardus [tarda -um, tardior -or -us, tardissimus -a -um]adjective |
lassú beszéd | bradylalia [~ae]F Gr |
lassú ember | |
lassú ferde emelkedés főnév | acclivitas [acclivitatis](3rd) F |
lassú folyású (víz) melléknév | quietus [quieta -um, quietior -or -us, quietissimus -a -um]adjective |
lassú gondolkodás | bradyphrenia [~ae]F Gr |
lassú gondolkozású ember | |
lassú haladás főnév | tractus [tractus](4th) M |
lassú keletkezés főnév | subortus [subortus](4th) M |
lassú lépésben | |
lassú mozgás | bradykinesis [~is]F Gr tarditudo [~inis]F |
lassú mozgás főnév | tarditas [tarditatis](3rd) F |
lassú olvasás | bradylexia [~ae]F Gr |
lassú teremtés | |
lassú tánc | staticulus [~i]M |
lassúbb, mint a teherhajó szélcsendben (Plautus) | |
lassúbb a gyógyszer, mint a betegség (Tacitus) (a baj gyorsan jön, de lassú a gyógyulás) | |
lassúbb lesz ige | retardo [retardare, retardavi, retardatus](1st) |
lassúság főnév | lenitas [lenitatis](3rd) F lentitudo [lentitudinis](3rd) F segnitas [segnitatis](3rd) F segnitia [segnitiae](1st) F segnities [segnitiei](5th) F tarditas [tarditatis](3rd) F tarditudo [~inis]noun |
lassúvá válik ige | tardesco [tardescere, -, -](3rd) |
igen lassú járás | |
kissé lassú melléknév | tardiusculus [tardiuscula, tardiusculum]adjective |
sebe következtében lassú |