Ungarsk | Latinsk |
---|---|
kijavít ige | castigo [castigare, castigavi, castigatus](1st) corrigo [corrigere, correxi, correctus](3rd) TRANS rectifico [rectificare, rectificavi, rectificatus](1st) TRANS reficio [reficere, refeci, refectus](3rd) sarcio [sarcire, sarsi, sartus](4th) |
kijavít (íróvesszővel) ige | stilum vertoverb |
kijavíthatatlan melléknév | irreparabilis [irreparabilis, irreparabile]adjective |
kijavítható melléknév | emendabilis [~e](2nd) |
kijavított melléknév | reparatus(3rd) sartus(3rd) |
kijavított és befedett | |
kijavította | |
kijavítás főnév | emendatio [emendationis](3rd) F |
kijavító melléknév | castigatus [castigata -um, castigatior -or -us, castigatissimus -a -um]adjective emendator [~oris]adjective |
kijavító nő | emendatrix [~icis]F |
a hibák kijavítása után nyomtatható | |
a hibát ott kell kijavítani, ahol elkövették | |
a törvényt az ellenkező gyakorlat kijavítja (Livius) | legum corrector [~usus] |
félig kijavított melléknév | semirefectus [semirefecta, semirefectum]adjective |
ismét kijavít | resarcio [sarsi, sartus](4th) |