Ungarsk-Latinsk ordbok »
köt betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a jog nem szereti a definíciókat (akkor ugyanis már kötve van a jogalkalmazó) | |
| a jogutód az elődnek nemcsak jogait, hanem kötelességeit is örökli | rationi congruit, ut succedat in onere, qui substituitur in honore |
| a jó erkölcsökbe ütköző eskü nem kötelez | non est obligatorium contra bonos mores praestitum iuramentum |
| a kikötő kapujában lenni (hamarosan biztonságba jutni) | |
| a kötekedő (személy) | treicor [~onis]M trico [~onis]M |
| a kötekedő (személy) ige | tricor [tricari, tricatus sum](1st) DEP |
| a kötelességtől eltérít | |
| a kötelező gondosság elmulasztása | |
| a megkötött szerződéseket mindenkinek meg kell tartania | |
| a misekötelezettségek leszállítása | |
| a név kötelez | |
| a peres ügyek lekötnek | |
| a poharazás közben kötött barátság olyan törékeny, mint az üveg | |
| a rabszolgák szabadokkal házasságot nem köthetnek | |
| a róka szereti a ravaszságot, az oroszlán a prédát, a nő a dicséretet, a hajós valójában inkább a kikötőt, a farkas a bárányt, a földműves a földet | vulpes amat fraudem, leo praedam, femina laudem, nauta levem portum, lupus agnum, rusticus agrum |
| a szeretet köteléke a közös akarat (Seneca) | |
| a szótartás az emberi dolgok legnagyobb köteléke; az ellenség előtt szent a szótartás (Quintilianus) | fides supremum rerum humanarum vinculum est; sacra laus fidei inter hostes |
| a tartalom- és hibajegyzékhez (kötetben) | |
| a te hitednek elkötelezett | |
| a tárgyhoz tartozó, hozzá nem kötött, de azzal kapcsolatos | appertinencia [~ae]F |
| a törvény kötelezőségének egy konkrét esetben való felfüggesztése főnév | dispensatio [dispensationis](3rd) F |
| a vitorlát az árbocrudakhoz köti | |
| a város kényelmes a kikötésre | |
| adóköteles melléknév | vectigalis [vectigalis, vectigale]adjective |
| adósi kötelezettség főnév | nexum [nexi](2nd) N |
| adóssági gúzsba kötő Cicuta | |
| adóssági kötelezettség | nexus [~us]M |
| adótizedre kötelezett | decimanus(3rd) decumanus(3rd) |
| ajándékokkal lekötelez | |
| ajánló szavak nem köteleznek | |
| akasztófa (terméketlen fa, amelyre a gonosztevőt felkötik) főnév | infelix arbornoun |
| aki nem tudja, melyik kikötőbe tart, sohasem talál kedvező szelet (Seneca) | |
| akit szabálytalanság köt melléknév | irregularis [irregularis, irregulare]adjective |
| aktaköteg főnév | |
| alattvalói kötelesség | |
| alul hozzáköt ige | subiungo [iunxi, iunctus](3rd) subjungo [subjungere, subjunxi, subjunctus](3rd) |
| alul megköt ige | subnecto [subnectere, subnexui, subnexus](3rd) |
