Ungarsk | Latinsk |
---|---|
imádkozik ige | adoro [adorare, adoravi, adoratus](1st) TRANS apprecor [apprecari, apprecatus sum](1st) DEP orationi vacansverb precor [precari, precatus sum](1st) DEP supplico [supplicare, supplicavi, supplicatus](1st) |
imádkozik (dat, acc) ige | comprecor [comprecari, comprecatus sum](1st) DEP |
imádkozik (hagyományos szöveggel) ige | preces concipioverb |
imádkozik az állandó boldogságért főnév | pr. (felicitatem perpetuam precatur)noun |
a jólétért és boldogságért imádkozik | |
az örök boldogságért imádkozik | |
felfelé tartott kézzel (imádkozik) | |
ha a szív nem imádkozik, hiába fárad a nyelv | |
ha nem a szív imádkozik, a nyelv hiába próbálkozik | |
Istennek köszönetet mond és imádkozik ige | alloquor [alloqui, allocutus sum](3rd) DEP |
ég felé tartott kézzel (imádkozik) | |
üdvösségért, szeretetért imádkozik |