Ungarsk-Latinsk ordbok »
hosszú betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus) | ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit |
| fekete hosszú téli retek | |
| gerenda (hosszú, keskeny) főnév | trabs bisnoun |
| gondold meg, mily hosszú a tél (Cato) | |
| gyűlölete megnyilvánulásait hosszú időre halasztja | |
| helyzeténél fogva hosszú szótag | |
| hogy jól éljünk, ahhoz rövid idő is elég hosszú | |
| három láb hosszú melléknév | tripedalis [tripedalis, tripedale]adjective |
| igen hosszú melléknév | perlongus [perlonga, perlongum]adjective sesquipedalis [sesquipedalis, sesquipedale]adjective |
| igen hosszú ideig tartó dicsőségre törekesztek | |
| igen hosszú idő óta határozószó | perdudumadverb |
| Jupiter adjon hosszú életet | |
| kis hosszúkás pajzs főnév | scutulum [scutuli](2nd) N |
| kissé hosszú | longiusculus(3rd) |
| kissé hosszú melléknév | longulus [longula, longulum]adjective |
| korán kelj fel, - a hosszú, tétlen pihenés a bűn melegágya | non teneas vane de somno surgere mane. Longa quies somni vitio fit fomes in omni |
| mikor a baja hosszú késlekedés alatt elharapózott | |
| másfél láb hosszú melléknév | sesquipedalis [sesquipedalis, sesquipedale]adjective |
| másfél láb (hosszúság) | |
| nagyon hosszú melléknév | praelongus [praelonga, praelongum]adjective |
| nem hosszú életre kell törekedni, hanem teljes életre (Seneca) | |
| nem tudod, hogy mily hosszú a királyok keze (hatalmuk milyen messzire ér el) (Ovidius) | |
| rövid az élet, hosszú távú reményeket ne főzzünk hozzá (Horatius) | |
| spondeus (két hosszú szótagból álló versláb) főnév | spondeus [spondei](2nd) M |
| szakadatlan (hosszú sorok) melléknév | perpetuus [perpetua, perpetuum]adjective |
| számomra ismeretlen hosszú életpályámat | |
| természeténél fogva hosszú szótag | |
| tizenöt láb hosszú | |
| trochaeus (egy hosszú és egy rövid szótagból álló ütem) főnév | trochaeus [trochaei](2nd) M |
| tíz láb hosszú földmérőrúd (~ 3 méter) főnév | decempeda [decempedae](1st) F |
| vasalt, hosszú bunkósbot (tűzoltáskor a tűzfészek szétveréséhez használták) főnév | gerundium [gerundii](2nd) N |
| ó, az élet szegénynek hosszú, boldognak rövid (Publilius Syrus) | |
| ötven láb hosszúságú híd | |
| úgy, hogy a hosszút rövidebb követi | |
| úgy látszik, mindig kísérő nélkül tesz meg hosszú utat |
