Ungarsk-Latinsk ordbok »
haza betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a saját házában | |
| a suebusok hazája | Suebia [~ae]F |
| a százados ezt mondta neki: Uram, nem vagyok méltó, hogy betérj házamba. Csak szólj egy szót és szolgám meggyógyul | et respondens Centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus |
| a szenátus tanácsháza főnév | curia [curiae](1st) F |
| a szomszéd Ucalegon háza ég | |
| Aeolia (aeolok hazája) (a Lipari-szigetek egyike) | Aeolia [~ae]F Gr |
| Aeolis (aeolok hazája) | Aeolis [~idis]F Gr |
| ahol jól megy a sorom, ott a hazám (Arisztofanész) | |
| ahol jól megy dolgom, ott a hazám (Pacuvius) | |
| ahol szabadság van, ott a haza | |
| akadály elhárítva (házasságnál) | dispensatus(3rd) |
| aki hazát cserél, talán új szívet is vett? | |
| annak, aki a tengeren túlra megy, csak az ég lesz más, de nem a szíve (Horatius) (szívet cseréljen, aki hazát cserél) | |
| apának kell tekinteni azt, aki házasságot kötött a gyermek anyjával | |
| áraszd szét a hazán - jó vezetőnk - a fényt! (Horatius) (Augustus császárhoz szól így a költő) | |
| átruházás főnév | abalienatio [abalienationis](3rd) F alienatio [alienationis](3rd) F cessio [cessionis](3rd) F |
| átruházás átadás nélkül | |
| atyámnak van háza | |
| az ágostai hitvallás egyházai és iskolái felügyelője | eccles. et schol.A.C.Insp. (ecclesiarum et scholarum Augustanae Confessionis inspector) |
| az áldozati jog átruházása | |
| az egyetértés alkotja a házasságot | |
| az egyházak sértetlenségéről | |
| az első emberi közösség a házasságban nyilvánul meg | |
| az ember nem önmaga számára él, hanem a haza számára is (Cicero) | |
| az én hazám az egész világ (Seneca) | |
| az én házamban | |
| az író háza | |
| az oltárokért és a tűzhelyekért (Cicero) (a vallásért és a hazáért, tehát a legszentebb dolgokért) | |
| azt az emlékművet a házastárs készségesen helyezte el | |
| beházasodás (más nemzetségbe) főnév | enuptio [~onis]noun |
| beleegyezés kinyilvánítása (házasságkötő feleké) | |
| bérbe ad (házat) ige | abloco [ablocare, ablocavi, ablocatus](1st) TRANS |
| berendezi házát | |
| beruházás főnév | investitio [~onis]noun |
| boldog az az ember, aki a saját házában lakik | |
| bolondok háza főnév | asylum [asyli](2nd) N |
| borzad a házasélettől | |
| bruttó hazai termék |
