három betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| három (3) | |
| három alakú melléknév | triformis [triformis, triforme]adjective |
| három alakú (Diana) melléknév | triplex [(gen.), triplicis]adjective |
| három asszony és három lúd már vásárt csap | |
| három betűs ember (Plautus tolvaja: fur) | |
| három börtönfelügyelő | |
| három dolog a méregnél is rosszabb: a zsörtölődő asszony, a rossz társ és a csalfa barát | rebus in humanis tria sunt peiora venenis: uxor amara, malus socius, malefidus amicus |
| három dolog méltó a dicséretre az életben: a hű feleség, a jó társ és az őszinte barát | rebus in humanis tria sunt dignissima laude: uxor casta, bonus socius, sincerus amicus |
| három dolog van, amit szeret a szívem, Isten és ember előtt kedves mind a három: a testvérek között az egység, a baráti szeretet, feleség és férj, akik jól megértik egymást | in tribus placitum est spiritui meo, quae sunt probata coram Deo, et hominibus: Concordia fratrum, et amor proximorum, et vir et mulier bene sibi consentientes |
| három együtt | terni [~ae]a 3 |
| három evezősoros | triremis [~e](2nd) |
| három evezősoros hajó | triremis [~is]F |
| három fedett kapuív, melyek a forumról a mellékutcákba vezettek (a középső alatt a pénzváltók üzletei voltak) | |
| három fontos melléknév | trilibris [trilibris, trilibre]adjective |
| Három garas (Plautus vígjátékának címe) | |
| három hegyű melléknév | trisulcus [trisulca, trisulcum]adjective |
| három helyen határozószó | trifariamadverb |
| három heti idő (a törvény kihirdetése és elfogadása, valamint a választó comitiák közt) | |
| három-három melléknév | ternus [terna, ternum]adjective |
| három-három számnév | terni [~ae]numeral trinine [~a]numeral |
| három-három padsoron egyszerre emelkednek az evezők | |
| három láb hosszú melléknév | tripedalis [tripedalis, tripedale]adjective |
| három lépéses fegyvertánc főnév | tripudium [tripudi(i)](2nd) N |
| három nap | |
| három nap múlva a hal megromlik, hacsak nincs besózva - és a vendég is fárasztó, ha nem nagyon kedves (Erasmus) (akármilyen kedves vendég, három napig untig elég) | post tres saepe dies piscis vilescit et hospes: Ni sale conditus sit vel specialis amicus |
| három nap után unalmas a hal, de a vendég is | |
| három napon át | |
| három nappal előtte | |
| három nappal ezelőtt | |
| három obolus főnév | triobolus [trioboli](2nd) M |
| három ponton határozószó | trifariamadverb |
| három példányban | |
| három rovású melléknév | trisulcus [trisulca, trisulcum]adjective |
| három részre | |
| három részre osztott | tripertitus(3rd) |
| három részre osztott melléknév | tripartitus [tripartita, tripartitum]adjective |
| három részről |
