Ungarsk-Latinsk ordbok »
háborúban betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| háborúban | |
| háborúban hallgatnak a múzsák | |
| háborúban hallgatnak a múzsák (Cicero) (művészet és költészet) | |
| háborúban hallgatnak a törvények (Cicero) | |
| háborúban hallgatnak a törvények (Cicero)(ex-lex állapot) | |
| háborúban megölt | |
| háborúban nekem Mars a törvényem, de békében a művészet legyen a törvény (törvény ennek, törvény annak - törvény nekem, törvény neked: Mars) | in bello mihi Mars lex est, in pace sit ars lex, lex huic, lex illi, lex tibi, lex mihi Mars |
| háborúban nem lehet kétszer tévedni | |
| háborúban nem szabad kétszer tévedni (az végzetes lehet) | |
| háborúban részt vesz | |
| háborúban szünetelnek a törvények (Cicero) | |
| a háborúban ige | bello [bellare, bellavi, bellatus](1st) INTRANS |
| Aristomenes (messeniaiak vezére, a spártaiak elleni II. háborúban) | Aristomenes [~is]m Gr |
| Atilius, Marcus Regulus (a pun háborúban a karthágóiak fogságába került és ott meghalt) | |
| Aurelius, Caius Cotta (hadvezér az I. pun háborúban) | |
| bolthajtásos kapu (a forum északi átjárója, amely háborúban nyitva, békében zárva volt) főnév | ianus [iani](2nd) M |
| bolthajtásos átjáró (a forum északi átjárója, amely háborúban nyitva, békében zárva volt) főnév | ianus [iani](2nd) M |
| békében oroszlánok (bátrak), háborúban szarvasok (gyávák) (Tertullianus) | |
| békében és háborúban | |
| el fogsz menni, sohasem fogsz visszajönni, a háborúban elveszel | |
| el fogsz menni, vissza fogsz jönni, a háborúban nem veszel el (a delfii jósda kétértelmű jóslata - egyszerűen az íráshelyek áthelyezésével, teljesen más értelmet kap) | |
| Fabius, Maximus Cunetator (Hannibál ellenfele a I. pún háborúban) | |
| Fabricius, Caius Luscinus (hadvezér a Pyrrhus elleni háborúban) | |
| harmadrészben való kárpótlás (az a föld, amellyel az állam kifizette a II. pun háborúban a polgároktól felvett kölcsön utolsó harmadát) főnév | trientabulum [trientabuli](2nd) N |
| hatalmas a háborúban (Mars) melléknév | bellipotens [(gen.), bellipotentis]adjective |
| karddal és ekével (a hazát szolgálni háborúban és békében) | |
| otthon és a háborúban | |
| Philocteta (Poeas fia, Herkules társa, részt vett a trójai háborúban, nyilával Parist lelőtte) | Philocteta [~ae]M Gr |
| Philoctetes (Poeas fia, Herkules társa, részt vett a trójai háborúban, nyilával Parist lelőtte) | Philoctetes [~ae]M Gr |
| Pisandrus (athéni hadvezér a peloponnesusi háborúban) | Pisandrus [~i]M Gr |
| sehol sem annyira bizonytalan a siker, mint a háborúban (Livius) | |
| Xanthippus (lacedaemoni vezér, az I. pun háborúban Regulus seregét tönkretetten) | Xanthippus [~i]M |
| ügyesebb fortélyos rajtaütésekben, mint nyílt háborúban |
