Ungarsk-Latinsk ordbok »
gyermekek betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| gyermekek főnév | natus [~i]noun pignus [pignoris](3rd) N puer erinoun |
| gyermekek melléknév | impubes [(gen.), impuberis]adjective |
| gyermekeknek | |
| a gyermekek az anyjuknak teszik | |
| a gyermekek az apának tették | |
| a gyermekek gyermekek - tehát a gyermekek gyerekesen viselkednek | |
| a gyermekek jól megérdemelten tették | |
| a gyermekek rendelték | |
| a gyermekek szeretik a barátságos orvost | |
| a gyermekek tették | |
| az iskolában a gyermekek fegyvere a könyörgés és a sírás | |
| az öregek másodszor lesznek gyermekek (vagyis tehetetlenségükben másokra szorulnak) (Diogenianus) | |
| az özvegy és a fenséges gyermekek ide síremléket emeltessenek | V.et Liberi M.H.M.P.C. (vidua et liberi maestissimi hoc monumentum poni) |
| engedjétek hozzám jönni a gyermekeket! (Jézus) | |
| iskola (gladiátoroké, gyermekeké) főnév | ludus [ludi](2nd) M |
| Jézus azonban így szólt: hagyjátok csak a gyermekeket, ne akadályozzátok meg őket, hadd jöjjenek hozzám, hisz ilyeneké a mennyek országa | Iesus vero ait eis: sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum caelorum |
| kettős fiúgyermekek | |
| mást olvasnak a gyermekek, mást a felnőttek és mást az idősek | |
| szülők és gyermekek között a szeretetet csak szörnyű vétek tépheti szét (Cicero) | ea caritas que est inter natos et parentes dirimi nisi detestabili scelere, non potest |
| természetes gyermekek |
