Ungarsk-Latinsk ordbok »
gyűlöl betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| gyűlölség főnév | invidia [invidiae](1st) F malevolentia [malevolentiae](1st) F |
| gyűlölt melléknév | abominatus [abominata, abominatum]adjective abosus(3rd) adversus(3rd) invisus [invisa, invisum]adjective odiosicus(3rd) odiosus [odiosa -um, odiosior -or -us, odiosissimus -a -um]adjective |
| gyűlölten határozószó | odioseadverb |
| gyűlölöm, ha tudom - ha nem tudom, kényszerből szeretem (Ovidius) | |
| gyűlölő melléknév | exosus [exosa, exosum]adjective osor [~oris]adjective osus(3rd) |
| a gyűlölet elragadja | |
| a gyűlölet áldozatává esik | |
| a gyűlölet és az irigység sok embert megkísért (Tacitus) | |
| a gyűlölt (személy, dolog) főnév | odium [odi(i)](2nd) N |
| a jó bíró elítéli, de nem gyűlöli azt, amit helytelenít (Seneca) | |
| a jó bíró elítéli azt, ami elítélendő, de nem gyűlöli (Seneca) | |
| a másik consul neve gyűlöletes volt a polgárok előtt, arquiniusok túlontúl hozzászoktak a királysághoz, nem tudnak magánemberként élni | consulis alterius nomen invisum civitati fuitnimium Tarquinios regno assuessenescire eos privatos vivere |
| a nevek gyűlöletesek (Cicero) | |
| a rejtett gyűlölet rosszabb, mint a nyílt gyűlölet (Seneca) | |
| a régi gyűlölséget felújítja | |
| a szenátus kedvéért lemond a gyűlöletről | |
| a szívesség barátokat, az igazságosság gyűlöletet szül (Terentius) | |
| akit a (pogány) Istenek meggyűlöltek, azt pedagógussá (nevelővé) tették (Martialis) (a pedagógus pálya mindig keserves) | |
| alávaló dolog, ha azt gyűlölöd, akit dicsérsz (Seneca) (kétszínűség) | |
| amikor a kutya csontot rág, még szeretett társát is gyűlöli | |
| amíg félnek, csak gyűlöljenek (Cicero) | |
| az egyik fazekas gyűlöli a másikat (a szakmai irigység sajnos, sok helyütt gyakori) | |
| az ellenség leggyűlöletesebb fajtája a hízelgő, aki szembe dicsér (Tacitus) | |
| az ember sajátos tulajdonsága, hogy gyűlöli azt, akit megsértett (Tacitus) | |
| az igazság gyűlöletet szül (Terentius) | |
| az igazság kimondása sokszor gyűlöletet szül (Terentius) | |
| az irántatok táplált gyűlölet | |
| az ádázan gyűlölködő Agrippina | |
| az árulókat azok is gyűlölik, akiknek szolgálnak (Tacitus) | |
| az ördög, a gyűlölködés magvetője | |
| barátunk sajátosságait ismerni kell, nem pedig gyűlölni (Horatius) | |
| csak a tudatlan gyűlöli a művészetet (A berlini új múzeum felirata) |
