Ungarsk-Latinsk ordbok »
gazság betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| igazságügyi orvostan | |
| igazságügyi törvényhatóság székhelye | |
| ilyen a tömeg: az igazságból keveset fog fel, a híresztelésekből pedig sokra következtet (Cicero) | sic est vulgus; ex veritate pauca, ex opinione multa aestimat |
| Isteni igazságosság | |
| jog és igazságosság | |
| ki tiltja meg, hogy nevetve megmondjuk az igazságot? | |
| kételkedve jutunk el az igazságra (Cicero) | |
| kétes esetben az enyhébb magyarázatot kell követni, mely nemcsak igazságosabb, de biztosabb is (Marcellus) | in re dubia benigniorem interpretationem sequi non minus iustus est quam tutius |
| közel áll az igazsághoz | |
| közelebb jár az igazsághoz | |
| legeslegigazságosabb | |
| legyen igazság, még ha belepusztul is a világ (I. Ferdinánd császár és király) | |
| lelkét gazsággal terheli | |
| magas szintű igazságszolgáltatás | |
| megdönthetetlen igazság főnév | dogma [dogmatis](3rd) N |
| megerősít (igazságot) ige | verifico [verificare, verificavi, verificatus](1st) TRANS |
| meghosszabbított igazságszolgáltatás | |
| megsérti az igazságot | |
| meztelen igazság (Horatius) | |
| minden szerelem vak: a szerelem nem igazságos bíró | |
| mindenkinek egyformán adj (légy igazságos) | |
| mondta neki Jézus: én vagyok az út, az igazság és az élet. Senki sem juthat az Atyához, csak általam | dicit ei Iesus: ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me |
| más igazságának megmaradásával | |
| nagyobb az ereje az igazságnak, mint a véleménynek (Gaius) | |
| nagyobb dicséretet fogsz érdemelni azáltal, hogy az igazságtalanságot elviseled, mint azáltal, hogy azt megbosszulod | |
| nehéz az igazságos fájdalmat elnyomni (Iuvenalis) | |
| neked pedig az Istenek fizessenek meg gazságodért! | |
| nem a többség és erőszak döntenek, hanem az igazság | |
| nem egyezik az igazsággal | |
| nem lehet az tisztességes, amiben nincs igazságosság (Cicero) | |
| nem más a hamis magatartás, mint az igazság utánzata (Iustinianus) | |
| osztó igazságosság | |
| Plato a barátom, de még jobb barátom az igazság (Arisztotelész) | |
| Plato (a nagy görög bölcs) a barátom, de még jobb barátom az igazság (Arisztotelész) (Nem az számít, hogy ki mondta, hanem hogy mit mondott) főnév | |
| polgári és büntetőbíró (rangra a consul után következő tisztviselő, az igazságügy intézője, számuk idővel 12-re emelkedett) főnév | praetor [praetoris](3rd) M |
| sarkigazság főnév | ponunciatum [~i]noun |
| semmi sem győz meg, csak az igazság, semmi sem ment meg, csak a szeretet (Szent Ágoston) | |
| semmi sem tisztességes, ha nincs benne igazságosság (Cicero) | |
| semmi sem édesebb, mint az igazság ragyogása (Cicero) |
