Ungarsk-Latinsk ordbok »
fordul betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| ha Istenhez fordulunk | |
| ha most rossz is a dolgunk, egyszer majd jóra fordul (Horatius) | |
| ha valami baj fordult volna elő | |
| hét tojás alakú báb (a római cirkuszban minden forduló után elvettek belőlük egyet) | ova [~orum]N |
| hirtelen, váratlan fordulatot jelent, természetfelettire hárítani a megoldást (Plato) | |
| hová forduljak? | |
| inkább fordul valami felé (dat, in, acc, ad acc) | praevertor [- {csak imperf formákban}](3rd) |
| Isten nevében (gyakran fordul elő régi kéziratok, könyvek, oklevelek elején) | |
| Istenhez fordulással | |
| jó sorsfordulatot kurta szerencse követ | |
| jobbra fordul (egészségi állapot) | |
| jól forduló hajó sereg | |
| jóra fordul | |
| jubiláns pap (papsága 50. évfordulóját betöltött személy) | |
| jubiláns pap (papságának 50. évfordulóját betöltött személy) | |
| jubiláns pap (papságának ötvenedik évfordulóját betöltött személy) | |
| kétévente előforduló melléknév | biennalis [biennalis, biennale]adjective |
| kifelé forduló (lelkialkat) | extrovertatus(3rd) |
| kifordulás főnév | eversio [eversionis](3rd) F |
| könyörögve fordult hozzá | |
| közös előfordulás | coegsistentia [~ae]F |
| közvéleményhez fordul ige | appello [appuli, appulsus](1st) |
| majd fordul a kocka | |
| megfordul ige | capio versoriaverb inverto [invertere, inverti, inversus](3rd) reflecto [reflectere, reflexi, reflexus](3rd) se vertitverb signa convertitverb signa vertitverb versoriam capioverb verto [vertere, verti, versus](3rd) |
| megfordul (szerencse) ige | reflo [reflare, reflavi, reflatus](1st) |
| megfordulás főnév | reversio [reversionis](3rd) F versoria [~ae]noun |
| megfordulás (táncban, szántáskor) főnév | versus [versus](4th) M |
| megfordult melléknév | adversus(3rd) inversus(3rd) versatus(3rd) |
