Ungarsk-Latinsk ordbok »

farkas betyr latinsk

UngarskLatinsk
báránybőr alatt farkastermészet húzódik meg (Neander)

pelle sub agnina latitat mens saepe lupina

báránybőrbe bújt farkas (szelídséget mutató gonosz ember)

lupus in pelle ovis

ember az embernek farkasa

homo homini lupus

ember az embernek farkasa (Plautus)

homo homini lupus

ember az embernek farkasa és nem embertársa (Plautus)

lupus est homo homini et non homo

ember az embernek vagy Istene, vagy farkasa

homo homini aut deus, aut lupus

ember embernek farkasa (Plautus)

lupus est homo homini

érts egyet a farkasokkal, ha együtt akarsz élni velük (alkalmazkodás nélkül nincsen közös élet)

consonus esto lupis, cum quibus esse cupis

itt a farkas (amiről beszélünk)

lupus in fabula

juhok őrzését farkasokra bízni (Plautus)

lupos apud oves linquere custodes

Lycaon(Árkádia mondabeli királya, akit Zeusz farkassá változtatott)

Lycaon [~onis]M Gr

míg a juhászok civakodnak, a juhok közé befurakodik a farkas (Hospitalius)

dum pastores odia exercent, lupus intrat ovile

nem gondol a farkas a számra (olvasatlanul felfalja a juhokat) (Vergilius)

non curat numerum lupus

nőstény farkas főnév

lupa [lupae](1st) F
noun

Rumina fügefája (ahol a farkas Romulust és Remust szoptatta)

Rumina arbor

Rumina ficus

siess atyám és anyám, mert a farkas az erdőben már eszi a disznók anyját (a szavak kettős jelentéséből eredő, tréfás mondat: meare)

mea pater, mea mater, lupus est in silva suum matrem

subás farkasfog

Bidens tripartita

tartsd távol a farkasokat (az ellenséget)

arce lupos

üvölts a farkasokkal, ha együtt akarsz élni velük (alkalmazkodni kell)

ulula cum lupis, cum quibus esse cupis

12

Søkehistorikk