Ungarsk | Latinsk |
---|---|
báránybőr alatt farkastermészet húzódik meg (Neander) | |
báránybőrbe bújt farkas (szelídséget mutató gonosz ember) | |
ember az embernek farkasa | |
ember az embernek farkasa (Plautus) | |
ember az embernek farkasa és nem embertársa (Plautus) | |
ember az embernek vagy Istene, vagy farkasa | |
ember embernek farkasa (Plautus) | |
érts egyet a farkasokkal, ha együtt akarsz élni velük (alkalmazkodás nélkül nincsen közös élet) | |
itt a farkas (amiről beszélünk) | |
juhok őrzését farkasokra bízni (Plautus) | |
Lycaon(Árkádia mondabeli királya, akit Zeusz farkassá változtatott) | Lycaon [~onis]M Gr |
míg a juhászok civakodnak, a juhok közé befurakodik a farkas (Hospitalius) | |
nem gondol a farkas a számra (olvasatlanul felfalja a juhokat) (Vergilius) | |
nőstény farkas főnév | lupa [lupae](1st) F |
Rumina fügefája (ahol a farkas Romulust és Remust szoptatta) | |
siess atyám és anyám, mert a farkas az erdőben már eszi a disznók anyját (a szavak kettős jelentéséből eredő, tréfás mondat: meare) | |
subás farkasfog | |
tartsd távol a farkasokat (az ellenséget) | |
üvölts a farkasokkal, ha együtt akarsz élni velük (alkalmazkodni kell) |