Ungarsk-Latinsk ordbok »

eskü betyr latinsk

UngarskLatinsk
esküvel lemond valamiről ige

eiero [eierare, eieravi, eieratus](1st)
verb

eiuro(1st)
verb

esküvel letagad

abiuro(1st)

esküvel megtagad ige

abjuro [abjurare, abjuravi, abjuratus](1st) TRANS
verb

esküvel szövetkezik (katona) ige

coniuro(1st)
verb

esküvel tagad

abiuro(1st)

esküvel tagadás főnév

abjuratio [abjurationis](3rd) F
noun

esküvel tagadó főnév

abjurator [~oris]noun
M

esküvés főnév

juramentum [juramenti](2nd) N
noun

esküvéstétel főnév

juramentum [juramenti](2nd) N
noun

a jó erkölcsökbe ütköző eskü nem kötelez

non est obligatorium contra bonos mores praestitum iuramentum

a mester szavaira esküdni (Horatius - Seneca) (nagy emberek tekintélyére való hivatkozás, ha hiányoznak a tárgyi bizonyítékok. Valójában nem azt kell nézni, hogy ki mondta, hanem, hogy mit mondott)

iurare in verba magistri

a pozsonyi esküdtszék írnoka

Scab.Vratisl.Secretar. (scabinatus Vratislaviensis secretarius)

a szentszék iránti hűségeskü

iusiurandum fidelitatis erga apostolicam sedem

affidavit (esküvel megerősített írásbeli nyilatkozat)

afft.

aki esküt tett melléknév

iuratus(3rd)
adjective

Autronius, Publius Paetus (quaestor, résztvett a Catilina-féle összeesküvésben)

Autronius P Paetus

az Istenekre esküszik

iuro per deos

az Istenekre esküszöm

per deos iuro

az összeesküvés cinkosai

comisatores coniurationis

comissatores coniurationis

az összeesküvés kitörőben van

conjuratio ardeo

az összeesküvés mozgatói

nervi coniurationis

az összeesküvés vezéreit bárddal kivégezték

capita coniurationes securi percussi sunt

az összeesküvésbe beavatott

coniurationis conscius

becsületemre, Castorra esküszöm!

ecastor!

egy kis hamis eskü

perieratiuncula [~ae]F

egy zászló alá esküszik (katona) ige

coniuro(1st)
verb

együtt esküszik (katona) ige

coniuro(1st)
verb

elesküszik ige

abjuro [abjurare, abjuravi, abjuratus](1st) TRANS
verb

elesküvés főnév

abjuratio [abjurationis](3rd) F
noun

elesküfőnév

abjurator [~oris]noun
M

előmond (eskü-, fogadalmi szöveget) ige

praeeo [praeire, praeivi(ii), praeitus]verb

előolvas (eskü-, fogadalmi szöveget) ige

praeeo [praeire, praeivi(ii), praeitus]verb

felesküdött melléknév

i. (iuravit)adjective

j. (iuravit)adjective

felesküdött közjegyző

NotPublJur. (notarius publicus iuratus Nots notarius)

felesküszik (katona) ige

coniuro(1st)
verb

felolvas (eskümintát, okiratot, névjegyzéket) ige

recito [recitare, recitavi, recitatus](1st)
verb

fölesküszik (katona) ige

sacramentum dicoverb

123

Søkehistorikk