Ungarsk-Latinsk ordbok »
eskü betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| esküvel letagad | abiuro(1st) |
| esküvel megtagad ige | abjuro [abjurare, abjuravi, abjuratus](1st) TRANS |
| esküvel szövetkezik (katona) | coniuro(1st) |
| esküvel tagad | abiuro(1st) |
| esküvel tagadás főnév | abjuratio [abjurationis](3rd) F |
| esküvel tagadó | abjurator [~oris]M |
| esküvés főnév | juramentum [juramenti](2nd) N |
| esküvéstétel főnév | juramentum [juramenti](2nd) N |
| a jó erkölcsökbe ütköző eskü nem kötelez | non est obligatorium contra bonos mores praestitum iuramentum |
| a mester szavaira esküdni (Horatius - Seneca) (nagy emberek tekintélyére való hivatkozás, ha hiányoznak a tárgyi bizonyítékok. Valójában nem azt kell nézni, hogy ki mondta, hanem, hogy mit mondott) | |
| a pozsonyi esküdtszék írnoka | Scab.Vratisl.Secretar. (scabinatus Vratislaviensis secretarius) |
| a szentszék iránti hűségeskü | |
| affidavit (esküvel megerősített írásbeli nyilatkozat) | |
| aki esküt tett | iuratus(3rd) |
| Autronius, Publius Paetus (quaestor, résztvett a Catilina-féle összeesküvésben) | |
| az Istenekre esküszik | |
| az Istenekre esküszöm | |
| az összeesküvés cinkosai | |
| az összeesküvés kitörőben van | |
| az összeesküvés mozgatói | |
| az összeesküvés vezéreit bárddal kivégezték | |
| az összeesküvésbe beavatott | |
| becsületemre, Castorra esküszöm! | |
| egy kis hamis eskü | perieratiuncula [~ae]F |
| egy zászló alá esküszik (katona) | coniuro(1st) |
| együtt esküszik (katona) | coniuro(1st) |
| elesküszik ige | abjuro [abjurare, abjuravi, abjuratus](1st) TRANS |
| elesküvés főnév | abjuratio [abjurationis](3rd) F |
| elesküvő főnév | abjurator [~oris]noun |
| előmond (eskü-, fogadalmi szöveget) ige | praeeo [praeire, praeivi(ii), praeitus]verb |
| előolvas (eskü-, fogadalmi szöveget) ige | praeeo [praeire, praeivi(ii), praeitus]verb |
| felesküdött melléknév | i. (iuravit)adjective j. (iuravit)adjective |
| felesküdött közjegyző | |
| felesküszik (katona) ige | coniuro(1st) |
| felolvas (eskümintát, okiratot, névjegyzéket) ige | recito [recitare, recitavi, recitatus](1st) |
| fölesküszik (katona) ige | sacramentum dicoverb |
| hallgassuk meg a másik felet is (Seneca) (a régi Athénban már a bírói eskü is tartalmazta ezt a gondolatot) | |
| hamis eskü |
