Ungarsk-Latinsk ordbok »
eset betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| szégyenletes (kereset) melléknév | sordidus [sordida -um, sordidior -or -us, sordidissimus -a -um]adjective |
| személyi kereset | |
| szentelési cím (klerikus esetében) főnév | titulus [tituli](2nd) M |
| szerencsés (római felfogás szerint, amikor az augur délfelé nézett, bal felé kelet esett) melléknév | sinister tra, trum(3rd) |
| szerencsétlen (görög felfogás szerint észak felé fordulva balfelé esett nyugat) melléknév | sinister tra, trum(3rd) |
| szomorú emlékmű elhelyezését intézte | |
| szűkös kereset főnév | quaesticulus [quaesticuli](2nd) M |
| szükség esete | |
| szükség esetén | |
| szükséges esetben | |
| tagadja az Istenek létezését | |
| tárgy eset | |
| tárgyeset főnév | accusativus [accusativi](2nd) M |
| tárgyesetnek főnévi igenévvel való kapcsolata | |
| tárgyi egységbe fűzi a mesét | |
| társhatározó eset | comitativus [~i]M |
| térbeli mértékhatározó tárgyeset | |
| tetszését nyilvánítja ige | plaudo [plaudere, plausi, plausus](3rd) |
| tetszését nyilvánítja valami miatt ige | probo [probare, probavi, probatus](1st) TRANS |
| tévedés a személyben (egy személyt vagy annak minősítését illető tévedés, pl. házasságkötésnél) | |
| tévedését nagyon bánja | |
| több mint ezer esett fogságba | |
| törvényes keresetet indít | |
| Trója magas falai alatt az Istenek oly sok gyermeke esett el, sőt, elesett velük együtt Szarpédón, az én sarjam | Troiae sub moenibus altis tot nati cecidere deum, quin occidit una Sarpedon mea progeniesGr |
| tulajdonos kereseti kérelme a dolgát birtoklóval szemben, annak kiadása iránt | |
| tulajdonságot jelölő birtokos eset | |
| tulajdonságot kifejező birtokos eset | |
| ürügyet keresett (amire: gen. obiectivus) | |
| vakeset főnév | temeritas [temeritatis](3rd) F |
| valaki ellen keresetet indít | |
| valamely kifogás felhozása még nem jelenti a per tárgyának elismerését | exceptionem obiiciens non videtur de intentione adversarii confiteri |
| valami keveset elvesz ige | delibo [delibare, delibavi, delibatus](1st) |
| valami keveset elvesz (az italnak mindig csak egy részét áldozták fel) ige | libo [libare, libavi, libatus](1st) |
| váratlan eseménylen eset | subitum [~i]N |
| végső esetben rendkívüli eszközökhöz folyamodunk | |
| véletlen eset főnév | accidens [accidentis](3rd) N |
