elme betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a Boldogságos Szűz Mária Szeplőtelen Szívének védelme alatt álló Szentlélek Kongregáció | C.S.Sp. (Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae) CSSp (Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae) |
| a bűn vélelme | |
| a császár lángelméjének szentelt | |
| a császári jövedelmek kezelője (provinciában) főnév | procurator [procuratoris](3rd) M |
| a derék polgárok engedelmeskednek a törvényeknek | |
| a fegyelmet meglazítja | |
| a felperes kérelme perben | |
| a fennhatóság terjedelme főnév | dominium [dominii](2nd) N |
| a férjének engedelmeskedve helyezte | |
| a figyelmet ráirányítja ige | denoto [denotare, denotavi, denotatus](1st) TRANS |
| a figyelmeztetés és annak elfogadása a másik részéről, a valódi barátság velejárója (Cicero) | |
| a föld igen sokat jövedelmez | |
| a gallusok betörésére figyelmeztető Isteni szózat | |
| a győzelmet a maga győzelmének fogadja el | |
| a háború félelme | |
| a halál félelmetes azoknak, akiknek a földi élettel mindennek vége - de nem azoknak, akiknek dicső neve hallhatatlan (Cicero) | mors terribilis iis, quorum cum vita omnia extinguuntur, non iis quorum laus emori non potest |
| a halál nagyon kegyetlen, a halál senkinek sem kegyelmez és egyenlő mértékkel mér mindenkinek, a szegényt is és a királyt is elragadja | mors nimis est nequam, mors nulli parcit et aequam; dat cunctis legem: tollit cum paupere regem |
| a halálnál is félelmetesebb az öregség (Iuvenalis) | |
| a halhatatlan Isten védelme alatt | |
| a hallgatóság értelméhez szabja | |
| a hatalmas Szentháromság Isten segedelmével | AD.T.O.M. (adiuvante Deo Ter Optimo Maximo) AD.T.O.M. (adspirante Deo Ter Optimo Maximo) AD.T.O.M. (auxiliante Deo Ter Optimo Maximo) AD.T.O.T.M. (adiuvante Deo Ter Optimo Ter Maximo) AD.T.O.T.M. (adspirante Deo Ter Optimo Ter Maximo) |
| a hely és kor követelményeit figyelembe kell venni (Cornelius Nepos) | |
| a hit védelmezője | |
| a jó szándékú figyelmeztetés a helyes útra terel (Vergilius) | |
| a jogosultság figyelmen kívül hagyásával | |
| a jogszabályok értelmében | |
| a jólöltözött embert okosnak tartják ezrek, jóllehet valójában gyengeelméjű | vir bene vestitus in vestibus esse peritus creditur a mille, quamvis idiota sit ille |
| a katonákat felmentették az erődítési munka alól | |
| a kegyes és magasztos Istennek bőséges engedelmével | |
| a kegyes és magasztos Istennek jóindulatú segedelmével | |
| a kegyes és magasztos Istennek jóságos és sikere segedelmével |
