Ungarsk-Latinsk ordbok »
ellen betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| ellen~ | adversarius(3rd) |
| ellen~ melléknév | contortus [contorta, contortum]adjective |
| ellen~ (párt) főnév | alter [altera, alterum]noun |
| (az aeduusok vezére Caesar ellen) | Virdomarus [~i]M Viridomarus [~i]M |
| a baj kezdetén állj ellen, - késő már az orvosság, ha a baj a hosszú halogatással elhatalmasodott (Ovidius) | principiis obsta: sero medicina paratur, quum mala per longas convaluere moras |
| a duumviri-i méltóság elnyerése érdekben, ellenszolgáltatás nélkül adományozta | |
| a föld ellentétes pólusain lévő melléknév | antipodus(3rd) Gr |
| a föld ellentétes pólusain tartózkodó melléknév | antipodus(3rd) Gr |
| a folyó árja ellen úszni nehéz | |
| a gallok ellenében megerősítik a helyet, és még a málhás állatokról sem veszik le a terhüket | contra Gallos locum muniuntneque iumtis impedimenta deponunt |
| a gazdagok hatalmával szemben ellenséges (érzelmű) | |
| a gondolkodás törvényeivel ellentétes melléknév | absurdus [absurda, absurdum]adjective |
| a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) | funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos |
| a hadvezér kötelessége, hogy legyőzze az ellenséget | |
| a haladás ellensége melléknév | retrogradus(3rd) |
| a haladással ellentétes melléknév | retrogradus(3rd) |
| a hamis barát többet árt nekem, mint a nyílt ellenség | |
| a haza ellen cselekszik | |
| a haza ellensége | |
| a jó erkölcsökkel ellentétben | |
| a jogellenes magánszerződések érvénytelenek | contra iuris civilis regulas pacta conventa rata non habentur |
| a katonáknak megparancsolta, hogy ugorjanak le, ha nem akarják, hogy hadijelvényük az ellenség kezébe kerüljön | militibus imperavit, ut deilirentnisi vellent aquilam hostibus prodere |
| a későbbi törvények hatályon kívül helyezik az előző, ellenkező törvényeket | |
| a kezdődő bajnak álljatok ellen (Persius) | |
| a kísérlet ellenkezően folyt le | |
| a kutya sokszor megeszi azt, amit előbb kiokádott (minden fogadkozás ellenére visszaesik előző szenvedélyébe) | |
| a légiókat az ellenség ellen vezeti | |
| a munka iránti ellenszenv | |
| a néptribunusoktól kér oltalmat (vmely tisztviselő sérelmes eljárása ellen) | |
| a pap és a világi sokszor ellenség | |
| a pénz ellensége | |
| a rómaiak a fellegvárból látták, hogy a város tele van ellenséggel | |
| a sors ellen nem lehet tusakodni | |
| a sors ellenáll (a rossz körülmények gátolnak a cselekvésben) | |
| a sors vezeti azokat, akik követik, de erőszakkal húzza az ellenállókat (Seneca) | |
| a szavak ellenállhatatlan ereje | |
| a szerencse nem tud ellenállni a balsorsnak | |
| a szomszéd szeme sokszor ellenséges (Publilius Syrus) | |
| a szótartás az emberi dolgok legnagyobb köteléke; az ellenség előtt szent a szótartás (Quintilianus) | fides supremum rerum humanarum vinculum est; sacra laus fidei inter hostes |
