Ungarsk-Latinsk ordbok »

az örök betyr latinsk

UngarskLatinsk
az örök határozószó

aeternumadverb

az örök boldogságot

f.AE. (felicitatem aeternam)

az örök boldogságot adja

S.F.D. (sempiternam felicitatem dicit)

az örök boldogságért imádkozik

S.F.P. (sempiternam felicitatem precatur)

az örök emlékezésnek

MAE. (memoriae aeternae)

az örök Emmanuel kezeibe teszem le

I.M.AE.E.I. (in manibus aeterni Emmanuelis iaceo)

az Örök Róma (Tibullus)

Roma aeterna

az örök világosság fényeskedjen neki (a katolikus temetési szertartás és gyászmise egyik fohásza)

lux perpetua luceat [~ei]

az örök életre

ad vitam aeternam

az örök életre… - örökké, örökre

ad vitam aeternam

az örök üdvösséget reméli

S.P.O. (salutem perpetuam /plurimam/ optat)

az örökkévaló határozószó

aeternumadverb

az örökkévalóság az emlékezetben tapasztalható

ex memento aeternitas

az örökkévalóság szempontjából

sub specie aeternitatis

az örökséget felosztja

herctum ciet

az örökös a magáéból gondoskodik

heres a se faciendum curavit

az örökös a magáét vállalta

H.E.C. (heres eius curavit)

az örökös a sajátjából emelte

HD.S.P. (heres de suo posuit)

az örökös a tennivalót intézte

H.F.C. (heres faciendum curavit)

az örökös barátjával intézte ezt

HA.C. (heres amico curavit hac)

az örökös csinálhatja

F.H.F. (fieri heres fecit)

az örökös címet használ

H.T.F. (heres titulum fecit)

az örökös emlékművet készített

H.M.F. (heres monumentum fecit)

az örökös gondját viselte

F.C.H. (faciendum curavit heres)

az örökös gondozta

H.C. (heres curavit)

az örökös helyezi el

H.P. (heres posuit)

az örökös intézi az elhelyezést

H.P.C. (heres ponendum curavit)

az örökös javára intézte a tennivalót

SH.F.C. (secundum heres faciendum curavit)

az örökös javára rendelkezik

caveo heredi

az örökös jól megérdemelten készítette

H.B.F. (heres bene merenti fecit)

az örökös maga csinálta

H.E.F. (heres eius fecit)

az örökös maga helyezte el

H.E.P. (heres eius posuit)

az örökös megérdemelten végezte tennivalóját

HB.M.F.C. (Heres benemerenti faciendum curavit)

az örökös saját pénzéből intézte a készítést

HA.S.F.C. (heres aere suo faciendum curavit)

az örökös sírása az álarc alatt nevetés (Publilius Syrus) (a nevető örökösök)

heredis fletus sub persona risus est

az örökös tette

H.F. (heres fecit)

az örökös végrendeletből csinálta

HE.T.F. (heres e testamento fecit)

az örökös végrendeletből végezte a tennivalóját

HE.T.F.C. (heres e testamento faciendum curavit)

az örökös életében végrendelettel elhelyezte

HT.V.P. (heres testamento vivus posuit)

az örökös önként adta

H.L.D. (heres libens dedit hoc libens dedit hunc locum dedit)

12