Ungarsk-Latinsk ordbok »
atom betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| atom | atomus [~i]F |
| atom főnév | individuum [individui](2nd) N semen [seminis](3rd) N |
| atommag (fiz, kém) főnév | nucleus atominoun |
| (atom)magra vonatkozó melléknév | nuclearis [nuclearis, nucleare]adjective |
| atomok | |
| a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) | funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos |
| amit neked javasolok, javasolhatom az apámnak is | |
| dicsérem az igaz Istent, hívogatom a hívőket, összegyűjtöm a papságot, elsiratom a halottakat, a pestist elűzöm, az ünnepeket széppé teszem (a harangok régi szerepe) | laudo Deum verum, plebem voco, congrero clerum, defunctos ploro, pestem fugo, festa decoro |
| gömb alakú atomok főnév | glomeramen [glomeraminis](3rd) N |
| ha nem tudom megindítani az Isteneket, a poklokat is megmozgatom (Vergilius) (arra vonatkozik, aki mindenre el van szánva) | |
| hajamat nyíratom | |
| hívom az élőket, elsiratom a halottakat, s megtöröm a viharfelhőket | |
| könnyen megtartóztatom magam a kagylóféléktől és az angolnától | |
| könnyű atommagok egyesülése (fiz, kém) | fusio [~onis]F |
| megváltoztatom | |
| nem hagyhatom szó nélkül | |
| tudatom, hogy mi történt | |
| önálló testek (atomok) |
