arra betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| Augustus császárra vonatkozó | Augustalis [~e](2nd) |
| az árral szemben úszik | |
| az igazságosság állandó és örök szándék arra, hogy mindenki megkapja azt, ami őt megilleti (Iustinianus) | iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens |
| az ostobaságnak arra a fokára jutott, hogy ~ | |
| azonnal kész arra, hogy ~ | |
| azután így szólt Jézus: figyeljetek arra, amit hallotok. Amilyen mértékkel mértek, olyannal mérnek majd nektek is, sőt adnak is hozzá | et dicebat illis: videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis et adiicietur vobis |
| bár rendeletben hívta fel a figyelmet arra, hogy senki senki ne zavarja meg a nyugalmát, mégis elrejtőzött a szigeten | quamquam edito monuissetne quis quietem eius irrumperet, tamen se in insulam abdidit |
| Barea (város Hispania Tarraconensisben) | Barea [~ae]F Gr |
| Barra, Barabás, Barnabás | Barnabas [~atis]M |
| behúzott karral (evez) | |
| boglárral díszített melléknév | phaleratus [phalerata, phaleratum]adjective |
| Caeneus (Elatus lapitha király Caenis nevű leánya, akit Neptunus megsebezhetetlen ifjúvá, mások szerint madárrá változtatott) | Caeneus [~ei]eos M Gr |
| Cerambus (szarvasbogárrá változott férfi) | Cerambus [~i]M Gr |
| Ceyx (Lucifer fia, Trachis királya. Nejével együtt jégmadárrá változott) | Ceyx [~ycis]M Gr |
| csak arra ügyelj, hogy ~! | |
| ebből arra lehet következtetni | |
| emlékeztet valakit arra, amit tennie kell (+ coni) | |
| emlékezzél arra, hogy ember vagy! | |
| erre a fiú megszólalt: atyám vétkeztem az ég ellen és Te ellened. Arra, hogy fiadnak nevezz, már nem vagyok méltó (a tékozló fiú önkritikája) | dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum et coram te, iam non sum dignus vocari filius tuus |
| ezután a gall lovasok közül valakit nagy jutalmat ígérve rávesz arra, hogy vigye el a levelét Ciceróhoz | tum cuidam ex equitibus Gallis magnis praemiis persuadet, ut ad Ciceronem litteras deferat |
| figyelmeztet valakit arra, amit tennie kell (+ coni) | |
| gondolj arra, hogy minden nap utolsó napod lehet (Horatius) | |
| ha nem tudom megindítani az Isteneket, a poklokat is megmozgatom (Vergilius) (arra vonatkozik, aki mindenre el van szánva) | |
| hajlok arra, hogy ~ | |
| inkább arra irányítsuk figyelmünket, hogy ~ | |
| Jézus Szent Szívének Bétharrami Papjai | P.S.C.J. (Societas Presbyterorum Sanctorum Cordis Iesu de Bétharram) PS.C.J. (Presbyteri Sacratissimi Cordis Jesu de Bétharram) PSCJ (Presbyteri Sacratissimi Cordis Jesu de Bétharram) PSCJ (Societas Presbyterorum Ss. Cordis Iesu de Bétharram) S.C.J. de Béth. (Societas Presbyterorum SSmi Cordis Jesu de Bétharram) |
| lelepleződés az ellenség vagy arra illetéktelen személy előtt | deconspiratio [~onis]F |
| lóról szamárra jutni (azaz rosszabb helyzetbe kerülni) | |
| madárrá változik | |
| madárraj főnév | grex aviumnoun |
| majd erre, majd arra határozza el magát | |
| méltóképpen arra, hogy a nép, mely a világ ura, tiszteljen | |
| méltónak tartja arra, hogy bajtársként sátrába fogadja | |
| midőn (cum narrativum, állítm. coniunct. praet impf v praet perf) |
