a kicsapongó és mértéktelen ifjúság elernyedt testet hagy az öregségre {cicero} betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a kicsapongó és mértéktelen ifjúság elernyedt testet hagy az öregségre (Cicero) | libidinosa et intemperans adolescentia effoetum corpus tradit senectuti |
| kicsapongó | exertus(3rd) |
| kicsapongó melléknév | dissolutus [dissoluta, dissolutum]adjective excessivus [excessiva, excessivum]adjective intemperans [intemperantis (gen.), intemperantior -or -us, intemperantissimus -a -u]adjective libidinosus [libidinosa, libidinosum]adjective luxuriosus [luxuriosa, luxuriosum]adjective |
| mértéktelen melléknév | excessivus [excessiva, excessivum]adjective exorbitans [~antis]adjective exsultans [~antis](2nd) immoderans [~antis](2nd) immoderatus [immoderata, immoderatum]adjective immodicus [immodica, immodicum]adjective insanus [insana -um, insanior -or -us, insanissimus -a -um]adjective insolens [(gen.), insolentis]adjective intemperans [intemperantis (gen.), intemperantior -or -us, intemperantissimus -a -u]adjective intemperatus [intemperata, intemperatum]adjective nimius [nimia, nimium]adjective |
| mértéktelen (költekezés) melléknév | effusus [effusa -um, effusior -or -us, effusissimus -a -um]adjective |
| mértéktelen (munka) melléknév | improbus [improba, improbum]adjective |
| mértéktelen (nem személy) melléknév | impotens [(gen.), impotentis]adjective |
| ifjúság főnév | adolescentia [adolescentiae](1st) F adulescentia [adulescentiae](1st) F bona aetasnoun flos aevinoun iuventa [~ae]noun iuventas [~atis]noun iuventus utisnoun proles [prolis](3rd) F |
| ifjúság - bohóság | |
| ifjúság - bolondság | |
| hagy ige | linquo [linquere, liqui, lictus](3rd) |
| hagy (inf, acc c inf) ige | patior [pati, passus sum](3rd) DEP sino [sinere, sivi, situs](3rd) |
| Cicero (a Tullia nemzetség neve) főnév | Cicero [Ciceronis](3rd) M |
| kicsapongó élet főnév | asotia [asotiae](1st) F |
| mértéktelen zabolátlan melléknév | profusus [profusa, profusum]adjective |
| mértéktelen ember | |
| mértéktelen túlzás | superlativus [~i]M |
| borivásban mértéktelen |
