Ungarsk | Latinsk |
---|---|
örökösök | |
örökösök nem követik | |
a kereseti jog átszáll az örökösökre | |
a végrendeleti örökös(ök) | |
az örökös sírása az álarc alatt nevetés (Publilius Syrus) (a nevető örökösök) | |
az örököst nem követi az örökösöket nem követi | |
az örökösök a tennivalót intézték | |
az örökösök csinálták | |
az örökösök címet használnak | |
az örökösök emlékművet állítottak | |
az örökösök gondozták | |
az örökösök helyezik el | |
az örökösök jól megédemelten tették | |
az örökösök közös költségen | |
az örökösök közös költségén eltemetve | |
az örökösök közös oltárt finanszíroztak | |
az örökösök maguk csinálták | |
az örökösök tették | |
az örökösök viselték gondját | |
az örökösök végrendelettel gondoskodnak készíteni | |
az örökösöket nem követi emlékmű | |
benemerenti haeres (érdemes örökösök) | |
ez a síremlék nem megy át örökösökre | |
ezt a nyugvóhelyet az örökösöknek elidegeníteni nem szabad | |
ezt a sírhelyet örökösök nem követik | |
ezt az emlékművet vagy helyet az örökösök nem követték | HM.S.L.H.N.S. (hoc monumentum sive locus heredem non sequetur) |
itt van, az örökösök helyezték el | |
nyugvóhelyét az örökösök intézték | |
végrendelet által megrendelt, az örökösök hajtják végre | |
életében készítette ezt az emlékművet, örökösök nem követik | VF.H.M.H.N.S. (vivens fecit hoc monumentum, heredes non sequitur) |
érdemes örökösöket állítanak |