étlenség betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| étlenség főnév | inedia [inediae](1st) F |
| a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus) | ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit |
| a tétlenség az ördög párnája | |
| a tétlenségtől elernyed | |
| a tétlenségtől ellustul | |
| ha elűzöd a tétlenséget, a rossz gondolatoktól is megszabadulsz (Ovidius) | |
| ha engem meg akarsz ríkatni (indítani), először magadnak kell fájdalmat érezned, - akkor a te szerencsétlenséged engem is megindít (Horatius) | si vis me flere dolendum est, primum ipsi tibi: tunc tua me infortunia laedent |
| henye tétlenségre adja magát | |
| nagyon őrizkedik a szerencsétlenségtől | |
| ne engedd át magad a tétlenségnek! | |
| részvétlenség főnév | apathia [apathiae](1st) F impassibilitas [impassibilitatis](3rd) F |
| szerencsétlenség főnév | adversa [adversae](1st) F adversum [adversi](2nd) N casus [casus](4th) M clades [cladis](3rd) F fatum [fati](2nd) N infelicitas [infelicitatis](3rd) F infortunium [infortuni(i)](2nd) N lues [luis](3rd) F malum [mali](2nd) N miseria [miseriae](1st) F naufragium [naufragi(i)](2nd) N offensio [offensionis](3rd) F scelus [sceleris](3rd) N volnus [volneris](3rd) N vulnus [vulneris](3rd) N |
| tétlenség főnév | acedia [acediae](1st) F cessatio [cessationis](3rd) F desidia [desidiae](1st) F inertia [inertiae](1st) F otium [oti(i)](2nd) N passivitas [~atis]noun silentium [silenti(i)](2nd) N situs [~us]noun somnus [somni](2nd) M torpor [torporis](3rd) M |
| tétlenségi melléknév | inertialis [~e](2nd) |
| utasítsd vissza a segítséget a szerencsétlenségben! | |
| váratlan szerencsétlenség főnév | nimbus [nimbi](2nd) M |
